"ويتركون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixam
• e deixar
• e deixarem

Ribombam e deixam admirados os fotógrafos que assistem ao espetáculo
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد

Que tipo de pais saiem de casa e deixam o seu filho?
الذي نوع الأباء هؤلاء يذهبون ويتركون طفلهم؟

Eles matam desde o minuto que deixam o ninho e deixam uma trilha para trás.
يقتلون في الدقيقة التي يفقسون فيها ويتركون وراءهم آثاراً واضحة

Cruzan esta terra e deixar uma morte rio por onde passam.
يسيرون في هذه الأرض ويتركون الموتى في كل مكان يقصدونه

Mas eles queriam ser famoso e deixar uma marca neste mundo.
لكنهم أرادوا أن يكونوا مشهورين ويتركون بصمة في العالم

Como é que podem ter feito algo tão avançado, e deixarem o rapaz em tão mau estado?
كيف يستطيعون فعل شىء متقدم كهذا ويتركون هذاالطفل يعانى هكذا ؟

Pois, vê-se pelas mãos bem tratadas e pelos fatinhos engomados que eles tomam decisões e deixam o trabalho sujo para outros.
استطيع ان اعرف من ايديهم الناعمة وبدلهم المكوية. هؤلاء يتخذون القرارت ويتركون الأعمال القذرة للآخرين.

Eles fazem a muda da cama, à noite, e deixam chocolates na almofada?
هل يغيرون سريرك في الليل؟ ويتركون شوكلاته تحت الوسادة؟

As pessoas vêm de todo o lado e deixam pequenas dedicatórias aos cegos para ajudar a recuperar a visão.
الناس يأتون من كل الأنحاء ويتركون أمنياتهم للمكفوفين حتى يساعدوهم في إعادة البصر

Eles penduram ladrões de cavalos e deixam ir os assassinos.
أنهم يعدمون سارقي الأحصنة، ويتركون القتلة بحالهم

Sim, as pessoas passam por aqui... e deixam todo o tipo de coisas inúteis.
أجل , تعرف, العديد يمرمنهنا... ويتركون هذه الأنواع من الأشياء المفيدة

Estes ricaços fecham a porta a sete chaves e deixam as janelas abertas.
هؤلاء الأغنياء يُغلقون الأبواب بالمزلاج... ويتركون النوافذ مفتوحة كثيراً.

Acendem velas e deixam ursos de peluche.
فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة.

Não parecem importar-se em desligar alguns alarmes, e deixar outros ligados, e depois, quando chegamos, descobrimos que nada de qualquer valor foi roubado.
لا يبدون أنّهم يكترثون لوقف أجهزة الإنذار ويتركون أُخرى تشتغل، وعندئذ، حين نصل نكتشف أنّ لا شيء له أيّ قيمة سُرق حتّى

Aquelas hienas vão continuar a filmar e deixar que a imagem conte a história.
هؤلاء المُتطفّلون سيُواصلون التسجيل ويتركون الصّور تروي القصّة.

Podemos ter-nos livrado dos laços das forcas, mas considero um linchamento assassinar rapazes negros e deixar os corpos deles ao sol durante horas.
لذلك، ربما قد تخلصنا من عُقدة حبل المشنقة، لكنني لا أزال أعتبره أنه إعدام عندما يقتلون الفتيان السود ويتركون أجسادهم لمدة أربع ساعات في الشمس.

Torturas as mulheres até ao ponto de te ligarem e deixarem mensagens horripilantes, porque tu gostas.
انت تعذب النساء الى حد يتصلون بك ويتركون رسائل تروع,لأنك تحب هذا