"ويطرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer
• perguntas

A tripulação anda a fazer muitas perguntas sobre o que vos aconteceu.
ويطرح الطاقم أسئلة عديدة عمّا جرى لكم هناك

Andam a fazer perguntas sobre o gerador 3210 que estamos a instalar.
ويطرح أسئلة حول المولّد 3210 الذي نركّبه

Ele estava interessado, andava a fazer perguntas. Foi como a primeira vez em que usei a Internet.
لقد كان مُنخرطاً في الحديث ويطرح أسئلة، كان الأمر أشبه بإستخدامي الإنترنت لأوّل مرّة.

Estou a dizer-te, o tipo daquela série esteve aqui, a fazer-me perguntas esquisitas.
صدقيني، الرجل من ذلك البرنامج كان هنا في غرفتي ويطرح عليّ تلك الأسئلة الغريبة

Neste relacionamento, serei o que compra café e donuts e faz as perguntas.
في هذه العلاقة، سأكون من يشتري القهوة والكعك المحلّى ويطرح الأسئلة

A última coisa que precisamos... é do teu namorado socorrista a bisbilhotar por aí e a fazer perguntas.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

Pode ser que apareça um detective a fazer perguntas sobre mim.
لربما يأتي محقق ويطرح عني أسئلة.

a fazer perguntas sobre, a quem pertenciam os sistemas de segurança.
ويطرح أسئلة عن صاحب أنظمة الحماية

É quando a mamã vai falar com alguém e fazem-lhe imensas perguntas, como onde estudou e onde trabalhou antes.
‏‏مقابلة العمل هي حين تلتقي أمك بشخص ما، ‏ويطرح عليها أسئلة كثيرة،‏ ‏‏عن الأماكن التي درست ‏وعملت فيها سابقاً مثلاً. ‏