"ويقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• conduz
• conduzir
• e liderar
• e conduzia

"Longo e difícil é o caminho que do Inferno conduz à Luz".
الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب

Guia rápido e conduz o sacana para dentro do meu portão.
بورت: دافع مثل الجحيم، ويقود اللقيط خلال بابي الأمامية.

Cabelo com gel, grandes braços, conduz um El Camino.
شعره قذر وزراعه قوى ويقود سيارة الكامينو

Ele estava pendurado no tejadilho, estava a conduzir com os pés.
لكن كان معلقاً على منفذ الشمس ويقود بأقدامه

Ele ainda sabe como comer com um garfo, conduzir um carro, ir à casa de banho...
مازال يعرف كيف يأكل بالشوكة ويقود السيارة

Um rapaz que desapareceria deste mundo até ter idade para regressar e liderar uma revolta contra mim.
الفتى الذي كان سيختفي من هذا العالم، حتى يصبح كبيراً ما يكفي .ليعود ويقود ثورة ضدي

O Medina disse à polícia que o atirador usava máscara e conduzia um carro desportivo branco.
911أن مطلق النار كان يرتدي قناع ويقود سيارة رياضية بيضاء

A beber a sua cerveja, ele conduz a Mercedes roubada... ridiculamente em alta velocidade!
وهو يشرب البيرة الخاصة به ويقود المرسيدس المسروقة

O suspeito é branco, cerca de 30 anos, fato preto, e conduz um carro preto.
المُشبه بهِ رجل أبيض في الثلاثينات من عمره يرتدي بدلة سوداء ويقود سيارة سوداء

Só me soube dizer que tinha estatura média, constituição média, e que conduz uma carrinha verde.
جلّ ما استطاع قوله أنّه كان متوسط الطول، والبنية، ويقود شاحنة خضراء

Só porque ele tem pele escura e conduz um carro velho e tem um cabide a fazer de antena, não quer dizer que esteja ilegal.
ليس لأن بشرته سمراء .. ويقود شاحنة .. ولديه غطاء للهوائي فهذا يعني أنه مهاجر غير شرعي

"A esperança empurra a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente."
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويقود سمك السَّلمون إلى التيَّار

A esperança puxa a lagarta através do casulo, e conduz o salmão contra a corrente.
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة,ويقود سمك السلمون الى التيار

Atleta de unhas arranjadas, muita água de colónia, calças muito justas, e conduz um carrão com 20 anos.
فارس بأظافر مُدرّمة، الكثير من الكولونيا، وبنطال ضيّق، ويقود سيّارة عمرها 20 عاماً.

Agora ele usa roupas ocidentais e conduz um carro ocidental.
الأن هو يرتدي ملابسا غربية ويقود سيارة غربية.

Como é que uma pessoa representa e conduz com três câmaras apontadas à cara?
كيف يمكن لشخصٍ أن يمثّل ويقود وثلاث كاميرات مسلّطة على وجهه ؟

Como podia gravar e conduzir ao mesmo tempo?
كيف أمكنه أن يصوّر ويقود السيارة في نفس الوقت؟

Eu não estou autorizada a fazer isso, apenas um Agente Federal pode conduzir um veículo do governo.
بحيث انه عميل فيدرالى بحق يجب ان يتدخل بالامر ويقود سيارة حكومية

Se estiver a conduzir, e a fazer poucas paragens e a andar no limite para evitar ser parado, ele pode estar em qualquer lugar num raio de 640 quilómetros.
حسنا اذا كان يقود فهو يقوم بتوقفات محدوده ويقود بالسرعه المحدده ليتجنب

O dever do seu pai é ser Rei e liderar.
مهمة والدك هي أن يكون ملك ويقود

e conduzia uma pickup vermelha.
ويقود شاحنة حمراء علينا إيجاد (تومي)