"ويكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever
• escreve

E o que deveria fazer, trabalhar de dia e escrever à noite?
وماذا كان عليه ان يفعل؟ يعمل في النهار ويكتب في الليل

Tinha aprendido a falar bem, a fazer discursos públicos, e a ler e a escrever, tanto em latim como em grego.
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية.

Certamente discutiram algumas coisas... antes do Coronel escrever isto.
يجب أن تكون الكلمات قليلة في هذا المعسكر قبل ان يجلس العقيد ويكتب هذا

Ele trabalha em desenhos animados para crianças e também escreve artigos.
ـ شكراً لك أنه ينتهي من صنع فيلم كارتون للأطفال ـ ويقوم بعملية بحث لسيناريو فيلمه، ويكتب مقالات ـ مقالات لجريدة فين

Promove bandas de brancos, escreve críticas, e nos tempos livres ainda escreve artigos racistas.
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات حتى في وقت الفراغ ..

É um músico muito talentoso, escreve músicas lindas.
إنّه موسيقي موهوب جداً، ويكتب هذه الموسيقى الجميلة

Como passámos as últimas 3 semanas a estudar vários tipos de insectos e os seus habitats, cada um vai escolher um insecto e escrever uma composição.
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم أريد كل منكم ان يختار نوع حشره ويكتب تقرير عنها

Tinha mêdo de renunciar e escrever comédias o tempo integral, porque, como ele dizia, sabia o que ia morrer de fome.
خوّف أيضا للترك ويكتب كوميديا دائمي لأن، كما قال، عرف ما هو كان أن يتضوّر جوعا.

E assim se entretinha passeando para cima e para baixo pelo pradozinho, a escrever e a gravar na cortiça das árvores e na fina areia uma grande quantidade de versos,
وهو سلي نفسه ويكتب وينحت على لحاء الاشجار وعلى الرمال من بيوت الشعر المتعددة

Quer dizer, nunca ouvi de nenhum sonambolo a escrever na mesa...
انا لم أسمع احداً يسير وهو نائم ويكتب أيضاً

Assim que o convencermos do valor do nosso trabalho e ele escrever sobre isso,
ما أنْ نتمكن من إقناعه بقيمة العمل ويكتب الكثير عنها،

O meu irmãozinho nunca poderia ir à escola, ou aprender a ler e a escrever, como eu.
لن يتمكن اخي ابدا من الذهاب للمدرسة او يقرأ ويكتب مثلي

E se, quando o libertar, ele escrever sobre o que fez?
ماذا لو سمحنا له بالذهاب ويكتب عن الأذى الدي لحق به؟

O professor está a escrever num quadro de bambo.
ويكتب المعلّم على سبورة خيزران سوداء.

Normalmente, é alguém zangado com muitas contas diferentes que escreve más críticas.
فعادة ما يكون ذلك كلام شخص غاضب يمتلك عدة عناوين بريد إلكترونية, ويكتب بعض التعليقات السيئة.

escreve ao contrário, com gravidade zero.
ويُكتَب رأساً على عقب، ويكتب في انعدام الجاذبية

escreve seu nome acima de portas que jamais pensaria atravessar.
ويكتب اسمه فوق مداخل منازل لم يكن ليعبرها لولا ذلك

E escreve sobre um vento, o S¡moon, que uma nação pensou ser tão ru¡m que lhe declarou guerra e marchou contra ele.
ويكتب عن ... رياح السيمون والذي ظن الشعب أنه شراً

Ele tem 47 milhões em dinheiro e escreve em código.
يمتلك 47 مليون نقداً ويكتب رمزاً

Uma pessoa põe uma folha na máquina e escreve qualquer coisa.
شخص يضع ورقة ويكتب شيء

E escreve poesia maravilhosa?
ويكتب الشعر الرائع؟