"و أخبروني" - Translation from Arabic to Portuguese

• e disseram-me
• e disseram

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Sei que ela trabalhou na Bósnia para a Organização Mundial de Saúde, e disseram-me que ela podia voltar.
أعرف أنها عملت فى إعانة في البوسنة لمنظمة الصّحّة العالميّة و أخبروني أنها يمكن أن تعود ثانية هنا

Acredita, entrei no edifício Hoover esta manhã e disseram-me para ir para Quântico imediatamente.
ثقي بي,لقد دخلت مبنى هوفر الفيدالي صباح اليوم و أخبروني أن أذهب لـ كوانتيكو فورا

Nem gosto de revistas, mas trouxe um livro, e disseram que não ficava bem.
أناحتىلا أحبالمجلات، لكنني قمت بإحضار كتاباً و أخبروني بأن الأمر لا يبدو مناسباً

Tudo bem, liguei e disseram que ias ser solto hoje.
حسناَ لقد اتصلت و أخبروني عن إطلاق سراحك

- Durante o ataque, deram-me o seguinte vídeo e disseram-me para o compartilhar com o mundo.
أثناء الإعتداء سلموني هذا المقطع و أخبروني بأن أعرضه للجميع

e disseram-me o mesmo.
لقد فعلت ، و أخبروني بنفس الشيء

Dei o meu marido como desaparecido e disseram-me que só está oficialmente desaparecido após 48 horas.
لقد بلغت عن أختفاء زوجي... و أخبروني بأنه لا يكون رسمياً مفقود حتى تمر 48 ساعة

e disseram-me que provavelmente fostes vós quem empunhou a espada...
و أخبروني ... بأنه أنت من ضربه بالسيف

E por isso, quando me ligaram e disseram que o meu amigo, meu mentor havia falecido pacificamente na sua cama,
و لهذا السبب، عندما أتصلوا و أخبروني أن صديقي، و مُخلصي قد توفى بسلام في السرير،

Sim, eles tinham as informações todas e colocaram uma arma na minha boca e disseram para ficar longe do amigo deles.
. أجل، كانوا سريعين ، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

Quando vieram ter comigo e disseram:
‫فعندما أتوا و أخبروني "ستيف يريد التحدّث معك"