"و أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e queria
• e quero
• e quis
• e eu queria

Eu... passei só para dizer uma coisa, e queria dizer pessoalmente.
لا لقد أتيت لأقول شيئا و أردت أن أقوله شخصيا

Eu tinha tantas histórias e ideias, e queria partilhá-las com outras pessoas. Mas fisiologicamente, eu não conseguia.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

Vim cá entregar-te isto e... queria ver como estás.
أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك

Às vezes, à noite, quando é tarde e estão todos a falar esqueço-me e quero falar dele.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

E terceiro, precisei de ajuda e quis me reconectar a você.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

e eu queria descobrir quem tinha sido para me vingar.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

Phoebe, pensei sobre o assunto, e queria dizer-te que tens razão...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

- e queria saber se estavas bem. - Não acredito nisto.
. و أردت التأكد أنكى بخير . انا لا استطيع تصديق هذا

e queria aprender a fazer comida orgânica, por isso, fui aprender.
و أردت أن أتعلم الطبخ الصحي لذا فحاولت هذا

Vais conhecer os teus futuros colegas e professores, e queria que aparentasses...
أعني، أنكِ ستختلطي بزملائك و أساتذتك في المستقبل، و أردت أن يقول مظهرك:

e queria dizer-te que vou deixar de tentar prejudicar-vos.
و أردت ان أخبرك أنني لن أؤذيكم مجدداً يا رفاق

Achei que precisava de novos ares, e queria estar mais perto da matriz do meu serviço.
شعرت بأنني بحاجة إلى بداية جديده و أردت أكون أكون قريبة من مكتبي الرئيسي

Eu era um advogado novo e queria ter sucesso.
كنت مدعي عام جديد، و أردت أن أقوي من أساسي

e queria apenas dizer que gostei imenso de vos ver outra vez passado tanto tempo.
و أردت القول كم سعدت برؤيتكم جميعاً ثانيةً

e queria ver o que acontecia ao ver aquilo de outro ponto de vista.
و أردت أن ارى مالذي حدث عندما أن أنزل من وجهة النظر العالية

Quero que saibam que ontem estava de mau humor, e quero pedir desculpa por isso.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

Estou a redecorar a casa e quero aprender a fazer comida indiana.
أعيد تصميم الشقة و أردت تعلم الطبخ الهندي

É muito boa e quero lançar um disco.
إنها بارعة حقاً و أردت منك أن تقيمى تسجيلها

Acho que isto é fixe e quis dar uma olhadela.
الآلات تبدو إليّ لتكون لامعة و أردت رؤيتهم

Julgas que me levantei hoje e quis isto?
أتعتقدين أننى استيقظت من النوم اليوم و أردت أن يحدث هذا ؟

e eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي