"و أرى إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ver se

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

vou entrar e ver se consigo encontrar uma saída. Portanto rezem, rezem.
سوف أدخل و أرى إذا ما كانت تقود للخارج فإذا كنتم تصلون فإستمروا

Pensei irmos lá buscar umas toalhas para analisar e ver se as fibras coincidem.
إذاً,سأعود لهناك و أمسك ببعض المناشف و أحضرهم إلى المختبر و أرى إذا باستطاعتي مطابقتها مع الألياف من مسرح الجريمة

Vou trabalhar nisto mais um pouco e ver se consigo obter algum detalhe substancial.
سأعمل على ذلك لفترة ما و أرى إذا باستطاعتي الحصول على تفاصيل قمة البصمة

Sabem, se calhar, é melhor eu ir lá acima consultar o Livro e ver se há lá algum feitiço que conserte isto.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Posso ligar para o Mike Romanow e ver se a casa está disponível no Dia do Trabalhador.
أستطيع أن أتصل بهم و أرى إذا كان هناك مكان لنا

Vou perfurar o tecido e ver se os músculos se contraem.
سأقوم بحصر النسيج و أرى إذا كانت العضلة معقودة

Bem, pensei em passar por cá e ver se tinha algo mais para partilhar.
حسناً، لقد إرتأيت أن أمر عليك و أرى إذا كان لديكَ أي معلوماتِ إضافية لتصريح بها.

Não saias da biblioteca. Vou procurar a Amy e ver se podemos acabar com isto.
لا تترك المكتبة , أنا سأجد (إيمي) و أرى إذا كنا نستطيع وضع حداً لهذا الشيئ