"و أنا كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu também
• Também eu
• Nem eu

Já vi que estás zangado comigo. Eu também estou zangada.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Ela era secretária duma agência do governo e Eu também.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

Eu também, Senhor. Mas não podemos arriscar.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

- Ora, estou a falar a sério. - Também eu.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

- Confio na Teyla. - Também eu. Mas ela confia no seu povo.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Nem eu. Só quero tratar da minha vida sem chatear ninguém, só isso.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

O Heckles tocou clarinete na banda, e Eu também.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

Diz estar atormentada pelo que fez, pois Eu também.
تقولينَ أنَ ما فعَلتِهِ يُطاردُكِ؟ حسناً، و أنا كذلك

Eu também. Para onde vai?
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

Eu também, mas antes, quero dar-me uns pequenos presentes.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Bem, Eu também não, mas o que estamos a fazer não está a resultar.
حسناً و أنا كذلك و لكن ما فعلناه لم يجدي

É, Eu também. Alguma ideia de quem esteja por detrás disto?
نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟

Ele viveu muito bem sem você nos últimos 10 anos, e Eu também.
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك

A guerra não segue um horário e Eu também não. Há mais alguma coisa?
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

Ela está mais feliz, agora. E Eu também quase sempre.
هي أسعد الآن بتأكيد، و أنا كذلك على ما أظن في معظم الأيام

Sabe o que seus clientes fazem. Eu também sei.
أنت تعلم مجال عمل عملائك و أنا كذلك

Deduzo que queres contar-me algo, mas Eu também tenho algo para te contar.
واضحٌ أنّك تحملين الكثير مِن الأخبار و أنا كذلك

Também eu. Tens de empatar o Leonard mais um bocado.
حسنا , و أنا كذلك عليك أن تشغل ليونارد وقتا أطول

Pois, Também eu, mas acho que hoje veio-lhe tudo à cabeça, que isso significava deixar L.A. e deixar-te a ti.
نعم و أنا كذلك و لكني أن أعتقد أن الامر صدمها اليوم هذا يعني أنها ستترك لوس أنجلوس و تتركك

Também eu. Foi uma sorte teres aparecido.
و أنا كذلك, ألست محظوظاً لأنك ساعدتني؟

Nunca me disseram uma palavra, Nem eu a eles.
لم يقولا لي أي كلمة و أنا كذلك