"و تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dizes
• e dizer

Vais lá educadamente, bates à porta dos rebeldes, e dizes:
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

Olhas para a fotografia, uma imagem a duas dimensões, e dizes, "Sou eu."
أنتي تلتقطين هذه الصورة, هذه الصورة ثنائية الأبعاد, و تقولين "هذه أنا"

e dizes tu que sou louco.
و تقولين أنني مجنون

Vais ter com o teu editor, e dizer que tentaste de todas as maneiras mas não encontraste nada esquisito ou suspeito naquilo que te disse.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

Podia bem assinar esse papel, e dizer ao juiz que estou bem.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Mas o que é realmente romântico é acordar todas as manhãs e dizer:
أتعلمين ماهو الشيء الرومانسي حقاً ؟ هو أن تستيقظين كل يوم في الصباح و تقولين

É só que, às vezes, ficas irritada e dizes "Booth" sem pensar.
أحياناقدتصبحينعصبية... و تقولين (بوث) بدون تفكير

Tens de arranjar um novo visual sexy, deslizar até ele e dizer:
فقط حتى تحصلين على مظهر جديد مثير حتى تقومين بالإنزلاق عليه و تقولين

e dizer que era você o tempo todo.
و تقولين انك المسؤولة