"و جعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fez
• e fazer

Grande no tamanho, no discurso, no sonho e fez com que este velho filho da mãe se lembrasse que ainda há sonhos por aí.
و جعل ذلك الوغد يتذكر أن لا زالت بعض الأحلام تتطاير أمامه

- Tu não me disseste que este tipo matou uma rapariga e fez o corpo desaparecer?
حسناً, الم تقول ان ذلك الشخص قتل فتاة و جعل جسدها يختفى؟

Às 6h11, o Cuz foi eletrocutado, o que causou um curto-circuito no ARQ e fez o tempo repetir-se.
6: 11) صُعق (كاز) بالكهرباء الساعة)، (مما سبب مسّاً كهربائياً في الـ(أرك و جعل الزمن يتكرر.

Tenho um emprego que me tira tempo, uma família que me tira tempo, e fazer com que nós resultemos vai exigir muito tempo.
لدي عمل يحتاج للوقت، و عائلة تحتاج للوقت، و جعل علاقتنا تسير جيداً أمر يحتاج لبعض الوقت أيضاً

Sucesso é ligar-se com o mundo e fazer as pessoas senti-lo.
النجاح هو التواصل مع العالم و جعل الناس تشعر

Vi apenas uma oportunidade, de libertar o meu primo e fazer os britânicos de parvos.
مجرد انني قد رأيت فصرة لتحرير ابن عمي و جعل البرطانيين يبدون كالحمقى

- Ele enviou o e-mail à Elena e fez parecer que era do teu computador.
ما الذي فعله (تومي)؟ أرسل البريد الإلكتروني (إلى (إيلينا و جعل الأمر يبدو و كأنه جاء منكَ

O Joe deu cabo do disco rígido da Cameron, e fez com que se parecesse que ela tinha desmagnetizado os backups.
جو) قلى قرص (كاميرون) الصلب) و جعل الأمر يبدو كأنها مغنطت أقراصها الإحتياطية

Falar de tubarões, filmes de ficção científica e fazer tudo sem fios.
نتحدث عن اسماك القرش و افلام الخيال العلمى و جعل كل شئ لاسلكى

Temos de pagar a nossa dívida e fazer valer o investimento deles.
نحن لسداد ديوننا و جعل جيدة على استثماراتهم.

- Sim, a cagar e a mijar por todo o lado e fazer os meus mamilos sangrar...
أجل، التبرز و التبول في كلّ مكان ...و جعل حلمتاي تنزفان

- e fazer uma segunda autópsia.
و جعل طبيبنا الشرعي يجري تشريحا ثانيا

Trey, se queremos mesmo refazer o nosso casamento, e fazer deste o nosso lar, ele deveria reflectir o nosso gosto, não?
(تراي)، إن كنا جادين بمحاولة فتح صفحة جديدة بزواجنا و جعل هذا منزلنا فيجب أن يعكس ذوقنا، صحيح؟

Por isso, alguém no Blooming Grove pode ter deitado as mãos a amitriptilina suficiente para apagar o Scott E, cortar-lhe depois os pulsos e fazer com que parecesse um suicídio.
لذا أي شخص في (بلومينغ غروف) كان يمكن أن يحصلوا على مايكفي من الأميتربتيلين لتخدير (سكوت إي)، ثم شق معصميه و جعل الأمر يبدو كأنه انتحار