"و رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E vi
• Vi o
• e eu vi
• Vi a
• e visses

Ouvi o disparo E vi fumo, a cerca de 2m acima do chão, ali por debaixo daquelas árvores.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

E vi muitos carros estranhos estacionados à frente de casa.
و رأيت عددا من السيارات الغريبة تقف أمام البيت

Não, fui à casa de banho E vi a luz acesa.
لا، لقد أردت الذهاب إلى الحمام و رأيت الضوء هنا

Olhei para ele E vi o que queria dizer.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Estava voando de volta para o navio quando de repente as nuvens limparam e eu vi terra.
كنت بصدد العودة للسفينة عندما فجأة صفت الأجواء و رأيت اليابسة

Peter, estava a comer uma miúda da faculdade na noite passada, E vi este folheto no mini-frigorífico dela.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

E vi a Miss Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Eu... tenho de comprar uma árvore para meus filhos, E vi essas.
لقد كنت أشترى شجرة كريسماس للطفيلن و رأيت هذه

Bem, eu estava a treinar para a época, E vi este miúdo, e fiz imediatamente testes para a Polícia.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Nessa noite levantei-me para beber um copo de àgua E vi a Savannah sentada na cadeira de baloiço...
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز

Então, olhei para cima E vi que era alguém muito mais belo.
. و عندها نضرت للأعلي و رأيت , شئ اجمل من الوصف

Como é que sabes? - Estava lá E vi.
ــ كنت هناك و رأيت ذلك ــ لم يفترض أن تكوني هناك

Vi o que fez, o modo como falou com o polícia.
و رأيت الذى فعلته أعني طريقة تحدثك مع رجل الشرطة و كل شيء

Meu caro rapaz, quando estive em Berlim, Vi o povo alemão finalmente feliz... com empregos, pão, orgulho de seu país e amor por seu líder.
يا بني كنت في برلين و رأيت الألمان سعداء أخيراً لديهم عمل و طعام و يفخرون ببلدهم و يحبون قائدهم

À luz do dia, os meus fantasmas pareceram desaparecer E vi o mundo exactamente como era.
و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت و رأيت العالم على حقيقته

Estávamos emigrando pela baía... como sempre fazemos nesta época do ano, e... eu vi um casal a navegar num barquinho azul... e o modo como eles se olhavam... foi um olhar que nunca tinha visto nos 7 mares.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام و رأيت زوجاً يبحران على متن قارب أزرق و الطريقة التي كانا ينظران لبعضهما

e eu vi essa corrupção incomodar os delegados.
. و رأيت الفساد ينتقل إلى النوّاب

Se olhasses para uma bola de cristal... e visses o teu exército destroçado e tu morto... se visses que no futuro... e tenho a certeza de que já o estás vendo... continuavas a lutar?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل