"و صديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• e amigo
• e um amigo
• e uma amiga
• e como amigo
• amigo que em
• e um namorado

Os deuses deram-me um certo talento, mas deram uma coisa ainda melhor, um verdadeiro crítico e amigo.
إن الآلهة قد أعطتنى شيئاً فوق الموهبة حاكم و صديق حقيقى

Decifrador de enigmas, dançarino louco e amigo encantado.
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن

e um amigo meu, o Bob Rusk, deu-me uma dica para um excelente cavalo.
كساقى فى حانه و صديق لى إسمه بوب راسك دلنى على حصان سباق جيد جدا

Mas quase causaste a perda de uma coisa insubstituível... o nosso médico e um amigo de confiança.
ولكن كنت تسببت تقريبا الخسارة من شيء لا يمكن الاستغناء عنه لدينا طبيب و صديق الأكثر ثقة لدينا

Vim de fora da cidade, e uma amiga disse-me que havia por aqui um belo trilho para caminhadas, mas que primeiro eu tinha que fazer isto... uma mistura.
يا للروعة أنا من خارج البلدة و صديق قال لي بأنه كانت هناك رياضة جميلة "المشي لمسافات طويلة على الأرجل"

Eu sei que não tem sido fácil, ter-me perdido como irmão e como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية

E que tal um condomínio em South Beach e um namorado rico?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Mas, ao conhecer o Mike e ao ver como é como marido, pai e amigo, ele fez-me acreditar de novo.
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق حسنا لقد تسبب بعودتي للإيمان

Rothstein, administrador do casino Tangiers e amigo de infância... do chefe da máfia de Las Vegas, Nicky Santoro, poderá ficar impedido de trabalhar no casino...
من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو

Ignorei isso, pelo respeito que tinha por ti como cientista, mentor e amigo.
لكنني تجاهلت هذا ...لأنني أحترمك بكونك عالم و ناصح، و صديق...

Eu sou um colega e amigo. Tu não queres fazer isto.
أنا رفيق خدمه و صديق لن تفعل هذا

Primeiro, sou seu irmão... e amigo.
أولا ، أنا أخوك و صديق.

Um guerreiro recluso e amigo da Ordem da Luz.
- محارب منعزل و صديق لمنظمة النور

O mundo perdeu um grande líder, mas nós, nesta sala, perdemos um colega e um amigo.
العالم خسر زعيم عظيم لكننحنبهذهالغرفة.. خسرنا زميلًا في العمل، و صديق

e um amigo meu puxou-me de parte e disse-me: "Queres que os homens falem de violência contra mulheres e crianças. "Os homens não falam."
و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون "

A Guenevere e um amigo querido hão-de trair-te.
اوه, جوينيفير و صديق عزيز سيخونك

É um padre episcopal e um amigo muito querido.
إنه , قس أسقف و صديق عزيز جداً لى

Tenha cuidado, Judah. Ele pode ser um inimigo perigoso. e um amigo mais perigoso ainda.
إحترس "جودا" فقد يصبح عدواً خطيراً- و صديق أكثر خطوره-

Acabámos de enterrar um homem, um bom homem e um amigo, que foi apedrejado até à morte, por se atrever a falar a verdade.
نحن دفنا رجل... رجل صالح و صديق رجم حتى الموت لأنه تجرأ بقول الحقيقة

- Sim, tu e uma amiga.
نعم،أنت و صديق.

Não sou teu amigo, e tu estás despedido... como agente e como amigo.
لست صديقك, و أنت مطرود... كوكيل أعمال و صديق

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

Mas tens uma vida em Londres e um namorado.
لكن لديكِ حياة في لندن و صديق نعم