| Pára com estas tontices e volta para ela. Faz um novo começo. | Open Subtitles | توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد |
| Não podes matar a ave mas captura-a e volta com ela viva e de boa saúde. | Open Subtitles | لا تقتل الطائر ، فقط قم بإصطياده و عد به حيا أيضا |
| Vá comer um bom pequeno-almoço e uma cafeteira de café e volte quando estiver em condições respeitáveis. | Open Subtitles | ذهب للفطور و اشرب الكثير من القهوة و عد هنا عندما تصبح محترماً |
| Vá para casa, tome um duche e volte para aqui. | Open Subtitles | إذهب إلى المنزل و خذ حماماً و عد إلى هنا. |
| Obtém a embalagem e regressa para o avião o mais depressa possível. | Open Subtitles | إحصل على الطرد و عد الى الطائرة بأسرع وقت ممكن |
| Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa. | Open Subtitles | إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن |
| - Respira e conta até 10. | Open Subtitles | -فلتتنفس بعمق و عد حتى عشرة و حسب |
| Telefona-lhe e volta para a tua casa, por favor. | Open Subtitles | اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء |
| Faz o que quiseres, e volta para mim. | Open Subtitles | عطلة واحدة أخرج الشحنات من داخلك و عد إلي |
| Afasta-te mas é da relva e volta ao trabalho. | Open Subtitles | هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن. |
| Sê bom, sê bom e volta para casa em breve. | Open Subtitles | كن صالحا ، كن صالحا و عد إلى المنزل قريبا |
| Faz o que tens de fazer e volta para casa, está bem? | Open Subtitles | فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟ |
| Põe isto no cofre do hotel e volta. | Open Subtitles | ضع هذة في خزينة الفندق و عد إلى هنا |
| Saia daí e volte ao conclave. É uma ordem. | Open Subtitles | أخرج من هناك و عد لمنطقة التجمع.. |
| Ponha-se a andar daqui e volte para onde o mandei. | Open Subtitles | -قريبان؟ كالاهان,اصعد إلى السيارة أيها الكاذب و عد إلى فرقة المراقبة |
| Tire umas férias e volte com as ideias no sítio. | Open Subtitles | و عد إلينا بأفكار نقية |
| Deixa as drogas e regressa comigo. | Open Subtitles | اترك المخدرات و عد معي |
| Fá-lo e regressa. | Open Subtitles | افعل ذلك و عد |
| Dá-me a tua arma e vai para casa. - Já acabei de lutar. | Open Subtitles | حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال |
| "Tu ainda não tens o que é preciso. Vai buscar a tua mulher e vai para casa." | Open Subtitles | لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك |
| Respira e conta as estrelas | Open Subtitles | خذ نفسا , و عد النجوم |
| Fecha os olhos e conta até 10 | Open Subtitles | اغمض عينيك و عد لعشره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 