"و عرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E sabia
• e soube
• Eu sabia
• e percebi
• e que
• e ela sabia
• e percebeste

E sabia o que estava fazendo, mas não sabia porquê.
و عرفت أني فعلت هذا و لم أعرف لماذا؟ من يعرف كم أبقيتهم..

Ouvi uma música horrenda E sabia que eram maus actores com instrumentos.
سمعت موسيقى سيئة جدا و عرفت بأنه يمكن أن يكون الممثلون المنغمسون فى الملذات بالآلات الموسيقية

Eu falei com a Elle naquela noite, E sabia que ela não estava bem, mas devia ter dito a alguém.
تحدثت مع إل تلك الليلة و عرفت انها لم تكن بخير لكن

Por isso, vim a Crosshedges e soube algo crucial à investigação.
فلذلك قمت بزيارة إلى منزل كروس هيدجز و عرفت هناك شيئًا كان حاسمًا في تحرياتي

e soube pela primeira vez que ele não estava registado no sistema.
و عرفت للمرة الأولى بأنه غير موجود في النظام

Então encontramo-la. Eu sabia que algo tinha assustado a pobre criança.
ثم وجدناها، و عرفت ان هناك شيء أخاف الفتاة المسكينة

De repente, o meu coração deu um salto, e percebi que era o Cristo esperado.
فجأة ،أحسست بقلبى يقفز فى صدرى و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى

E sabia que a minha família e amigos ficariam preocupados.
و عرفت أن عائلتي و أصدقائي سيكونوا قلقين

E sabia que nunca poderia deixar isso para trás.
و عرفت أنه ما من طريقة للعودة عنها

E sabia que iria ter de ver isso a acontecer vezes sem conta.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.

Eu nada podia fazer... E sabia que, sem mim... o Monstro seria morto.
... و عرفت أن الوحش كان شيئاً فظيعاً ...

Parte de mim foi enterrada com ela E sabia que a única pessoa que podia preencher esse vazio
قطعة مني دفنتها بجانبها. و عرفت أن الشخص الوحيد الذي يمكنه ملء هذا الفراغ...

Este foi o momento para ser pró-ativa, para me desafiar a mim mesma para aqueles que são realmente apenas meia dúzia dos melhores empregos relacionados com política externa. E tinha acabado de terminar um grande projeto de 18 meses para a Secretária de Estado Clinton, com sucesso, E sabia que poderia enfrentar um desafio maior.
كانت هذه اللحظة التي اعتمدت عليها للمضي قدمــًا لأجل ما يعتبر حفنة من الوظائف المتوفرة في سياسات التخطيط الخارجية, و انتهيت فقط من مشروع كبير اتخذ 18 شهرًا للوزيرة هيلاري كلنتون, بنجاح و عرفت انه بإمكاني أن اقوم بوظيفة اكبر

Mas conhecia-o E sabia que desobedeceria ao Partido.
و عرفت بأني أعصي الحزب

A Donzela de Neve olhou o rapaz nos olhos e soube o que teria de fazer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

A Donzela da Neve olhou o rapaz nos olhos e soube o que teria de fazer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

Fez-se luz na minha cabeça e soube que ela se tinha livrado dele.
كان مثل ضوء إنفجر في رأسي، و عرفت بأنّها - عرفت أنها هى التى تخلّصت منه فقط أزاحته من طريقها

E Eu sabia que isso te iria fazer ficar tão furioso que ainda te sentirias mais motivado para ir lá matar umas bruxazinhas, certo?
و عرفت بأنَّ هذا سيُغضِبك بشدة لدرجة أنه سيزيد من دافعيَّتك لتصل إلى هناك و تقتل الساحرات، صحيح؟

Conheci alguém. Eu me apaixonei e percebi isso imediatamente.
قابلت غيرها و وقعت في حبها و عرفت هذا فوراً

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Ela sabia que eu me iria abaixo à frente de todos, e ela sabia que farias toda a gente rir, Sr. Comediante, mas não.
إنها عرفت إنني سأنهار أمام الجميع، و عرفت إنّك ستجعل الجميع يسخر مني أيّها السيد المُضحك، لكن كلا.

O meu plano maravilhoso caiu por terra, quando viste as radiografias e percebeste que eu estava a morrer.
خطتي الرائعة رحلت إلى ماوراء الشمس عندما شاهدت صوري الإشعاعية اللعينة و عرفت أنني أتداعى للموت