"و كلانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ambos
• E nós
• e somos ambos
• e ambas

Acaba quando decidires e ambos bebermos... e aí iremos ver quem tem razão e quem está morto.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

e ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar.
و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره

Hotch, acho que a Katie anda a ser abusada, e ambos conhecemos as hipóteses.
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها و كلانا يعرف الاحتمالات

E nós os dois concordamos, que seria prejudicial para o vosso tratamento se tivéssemos de encerrar, mesmo por pouco tempo.
في قضية موت ديشيا و كلانا نتفق بأنه سيكون ضارا لعلاجكم إذا ما أغلقنا المنتجع حتى لبعض الوقت.

Kate Wales é a minha melhor amiga e somos ambos pacientes dela e ela não nos quer a fazer isto.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

e ambos sabemos que ele transformou outras crianças em assassinos, antes.
و كلانا يعرف أنه قام بتحويل أطفال آخرين إلى قتلة من قبل أيضاً

Sou conselheira do Governador, e ambos concordámos que seria uma excelente escolha para ocupar o lugar deixado pela morte prematura do Gerald Dickenson.
, أنا مستشارة المحافظ و كلانا يتفق على أنك سوف تكون خياراً ممتازاً كي تأخذ منصب

Não estávamos loucamente apaixonados, mas havia um trabalho a fazer e ambos acreditávamos nele.
لم أكن أحب سيادتها لكنه كان عملاً لننجزه و كلانا آمن به

Estou apaixonada por um homem que acabou de casar e ambos fingimos que está tudo bem.
انا مغرمة بالرجل المتزوج حديثا و كلانا نتظاهر ان كل شيء على ما يرام لقد كان اليوم سيئا جدا تاكسي

Porque estão 30ºC lá fora e ambos estamos de jeans?
لأن درجة الحرارة 85 درجة فهرنهايت و كلانا يلبس الجنز ؟

Se sair agora, se me fôr embora, vou escrever o que tenho, e ambos sabemos que não é coisa boa.
إن رحلت, إن ذهبت, سأكتب ما حصلت عليه, و كلانا نعلم بأنه ليس جميلاً

Mataste pessoas pelo bem desta cidade e ambos dormimos melhor.
أنت قتلت بعض الناس لما فيه خير المدينة و كلانا نمنا براحة أكثر لهذا السبب

e ambos sabemos que não és grande coisa a seguir rastos.
و كلانا يعرف أنك سيء في التتبع

O médico vai fazer uma troca e ambos sabemos que ele vai chegar de mãos a abanar e aí... perdi o meu valor.
ذهب الطبيب ليقوم بمبادلة و كلانا يعرف أنه سيعود بخفي حنين ...و عندها أفقد قيمتي

O que importa é que tenho razão e ambos sabemos.
المهم أني مُحق و كلانا يعرف ذلك

Isso é exactamente o que vamos fazer, porque estás prestes a fazer-me chorar, e ambos sabemos que, se eu começar a chorar, tu vais começar a chorar.
هذا... بالضبطماسوفنفعلهلأن... أنت على وشك جعلي أبكي، و كلانا نعرف لو أني بدئت في البكاء، ستبدء أنت أيضاً

E, ambos sabemos que tu também.
و كلانا يعلم بأنك ترغب بهذا أيضًا.

se a tua mãe... é a minha mãe... e o meu pai é o teu pai... E nós as duas nascemos no dia 11 de Outubro... então nós somos como..
امي و ابي اباك و كلانا مولود في 11 أكتوبر

E nós dois sabemos que na sua idade, sair é um pouco mais que só dar as mãos.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

É uma ameaça, E nós dois queremos a mesma coisa.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Tenho pêlos, você tem pêlos, ambos temos olhos e somos ambos bonitos.
-إنه واضح لدي فرو و لديك فرو كلانا لديها عيون و كلانا جميلان

e ambas sabemos que se entregasse o caso a outra pessoa, tu não me darias um minuto de paz.
و كلانا يعلم إن قمتُ بأعطاء هذا إلى شخص آخر لم تكوني ستعطني أي وقت في أمان