"و لكنكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tu

Sim, Mas tu foste o único que se meteu numa luta de facas com ele.
أجل, و لكنكَ الوحيد الذي دخل معه في شجار بالسكاكين

O Presidente avisou-te, para te manteres nos trilhos, Mas tu simplesmente não te consegues controlar, pois não?
لقد حذركَ الرئيس و قال لكَ إبقَ على الطريق القويم و لكنكَ لمْ تستطع أنْ تتمالكَ نفسكَ أليس كذلك ؟

Mas tu agora sabes que não é.
و لكنكَ تعلم بأنها ليست اسطورة

Sim, mas... tu merecias.
نعم، و لكنكَ توقعتَ حدوث الأمر

Mas tu não te apercebes porque a rapariga de quem estás à espera que chegue a casa não existe na vida real.
و لكنكَ لا تدركُ هذا لانَ الفتاة... التي تنتظرها لتأتي للمنزل... ليست موجودة في الحياةِ الحقيقية.

Pois, Mas tu continuas lá, certo?
نعم، و لكنكَ بخير صح؟

Desculpa, Monty, Mas tu também não vens.
أنا آسفة يا (مونتي) و لكنكَ لنْ تأتِ كذلك

Mas tu ias saber.
و لكنكَ تعلم ذلك الإحساس.

Vou deixar-te numa altura terrível, Marcus. Mas tu... tu tens uma força que não é enfraquecida pelo sentimento.
(أنا أترككَ في اوقاتٍ عصيبة يا (ماركوس و لكنكَ تملك القوة

Colocava-te na Protecção a Testemunhas, Mas tu nem sequer tens uma identidade, por isso acho que não vais precisar de uma nova.
"كنتُ لأعرض عليكَ برنامجَ حماية الشهود، و لكنكَ لا تتوفر على هوية". "لذا أعتقدُ بأنكَ غيرُ مهتمِ بالحصولِ على واحدة جديدة".

Sim, Mas tu andas ao sol.
-أجل, و لكنكَ تخرج بالشمس.

- Mas tu disseste...
...و لكنكَ قلتَ

Mas tu...
و لكنكَ...