"و لكن أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas eu
• Mas estou

Mas eu quero o Graal, o cálice que dá a vida eterna.
و لكن أنا أريد الكأس ذاته الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Pode ser uma surpresa para ti, Paul, Mas eu tenho coração.
أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب

Mas eu... quando as vejo, só vejo a mesma tragédia... se repetir.
و لكن أنا عندما أراهم أشاهد نفس المسرحية القديمة.. ِ

Desculpa, eu peguei um pouco pesado sobre o script, Mas estou cansado.
آسف لأني كنت عنيف قليلاً بخصوص النص و لكن أنا متعب

Compreendo, Mas estou com o meu pai e ele não está na melhor forma.
أنا أفهم ذلك كليا و لكن أنا مع أبي و هو ليس في أحسن حالته

Fico contente por desejar as melhoras do meu irmão, Mas eu estou em perigo, sim?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Mas eu sabia os homens coreanos não estão prontos para este tipo de coisa.
و لكن أنا أخمن أن الرجال الكوريين لا تميل إلي هذا النوع من الحفلات

Eu gostaria de um pouco mais da confiança, Mas eu farei o pêssego...
أود الحصول على بعض الثقه و لكن أنا ذاهبه إلى البيت

Mas eu sou quem está mais seguro, porque tu serás sempre o próximo.
و لكن أنا أكثر شخص امن في هذا العالم لأنك لازلت التالي

Não gosto de me gabar, Mas eu sou o espírito do Natal em minha casa.
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

Ele pensava que ninguém a estava a ver, Mas eu vi-a.
كانت تظن بأنه لا يوجد احد يشاهدها و لكن أنا كنت أشاهدها

De acordo com os meus cálculos, a onda de choque já nos deveria ter atingido agora... Mas eu não estou a detectar nenhum aumento visível de radiações.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Achas a sua agressividade atractiva, Mas eu não não é de certeza por ser atraente.
وجدت عدائيته جميلة و لكن أنا لا هو ليس وسيماً بكل تأكيد

Bom, as senhoras ficam aqui a tratar das unhas. Mas eu vou ao Horizon's onde está a acção, está bem?
حسنا , إبقوا أنتم السيدات هنا و قلموا أظافركم و لكن أنا ذاهب إلى الهورايزون , حيث يوجد المرح حسنا ؟

Não sei se se passa o mesmo convosco, Mas eu estou pronto para continuar.
لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار

Como presente, pela minha promoção. Mas eu já não me vou reformar!
هديّة بمناسبة ترقيتي - و لكن أنا لن أتقاعد الآن -

Muito bem, Brian, vou só dizer isto, Mas eu sou um bebé... e só os imbecis não deixam os bebés ganhar.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Mas eu... não brincava como todos.
و لكن أنا أقوم بلعبها بطريقة مختلفة عن بقية الأطفال

Está um dia frio lá fora, Mas estou aquecida pela visão de tantas caras amigas.
إنه يوم بارد بالخارج و لكن أنا دافئة برؤية هذا العدد الكبير من الوجوه الصديقة.

Adorava, mas... estou a ajudar a minha mãe a pintar a cozinha, por isso...
كنت لأحب هذا و لكن أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها

Não posso mudar o passado, Mas estou aqui à espera de poder mudar o futuro.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل