"و لكن من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas para

Que essa ideia não surgiu, de modo algum, através de qualquer afeição carnal... Mas para o bem da plantação.
هذه الفكرة جاءت منكَ بأي حال من الأحوال ، أي من خلال المودة الجسدية و لكن من أجل مصلحة المزرعة

Mas para ir entrevista, ele precisa de fotos.
و لكن من أجل مقابلة العمل ،يحتاج إلى صور.

Mas para conseguirmos salva-la, ela vai precisar morrer.
و لكن من أجل قيامنا بأنقاذها ربما يتوجب عليها أن تموت

Mas, para funcionar, é preciso um computador.
و لكن من أجل أن يعمل هذا، نحن في حاجة أيضا إلى حاسوب

Mas para que queres uma coisa dessas?
و لكن من أجل ماذا تريدين هذا الشي ؟

Aceito este Prêmio Nobel da Paz não só para mim, Mas para todos os robôs do crime em todo o mundo.
أنا أقبل جائزة نوبل للسلام هذه ليس فقط لنفسي و لكن من أجل الرجال الآلين المجرمين في كل مكان، رائع!

Mas para um documentário, são tóxicos?
و لكن من أجل وثائقي، هل هي كذلك؟

Não só para o Blue Gold, Mas para o Register.
(وليس فقط من أجل (بلو) و (غولد (و لكن من أجل (ريجيستر