"و لم أستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não conseguia
• e não podia
• e não consigo
• e eu não pude
• e não consegui
• e não pude

Ontem, comecei a chorar e não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

e não conseguia acreditar no quanto eu o amo e na sorte que tenho por estar com ele."
و لم أستطع أن أصدق القدر الذي أحبه بـه و كم أنـا محظوظة لكونـي معـه

Eu estava no chão e não podia fazer nada.
.. كنت على الأرض و لم أستطع أن أرى شيئاً

Tenho andado a ler os velhos livros de poções só para me distrair, e não consigo encontrar o que o pai usou para banir espíritos.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

Agora acho que a apanharam e eu não pude fazer nada.
و الآن أعتقد أنهم وصلوا إليها و لم أستطع فعل أي شيء

Sim, os miúdos estavam agitados no carro, e não consegui fazê-los sentar.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة و لم أستطع إيقافهم

Tive de trabalhar e não pude ir.
كان لدىَّ نوبتان عمل , و لم أستطع التخلص منهما

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

Na semana passada estava deitado na praia de Maiu e não conseguia decidir-me
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..

O meu cérebro trabalhava a mil à hora e não conseguia respirar.
لقد كان عقلي يتسارع و لم أستطع أن أفكر

Precisava de algum tempo para aprofundar esta investigação e não podia fazer as duas coisas, por isso, tomei uma decisão.
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق و لم أستطع عمل الاثنان معاً

Eu queimava muita lenha, mas tremia e não podia dormir.
أحرقت الكثير من الأخشاب , لكنني كنت أرتعش و لم أستطع أن أنام

Só que, precisava de respostas e não podia confiar em ninguém para ajudar-me.
بإستثناء أنني كنت بحاجة لأجوبة و لم أستطع الإعتماد على أي شخص أخر لإعطائها لي.

Não vim confortar-te, vim-te dizer que caguei na sanita para miúdos e não consigo puxar o autoclismo.
لم آتي لك أبهجك أتيت لأقول أني تغوطت في مرحاض الأطفال و لم أستطع التخلص منه

e não consigo evitar.
و لم أستطع أن أتوقف

Este disparate é o código do teu amigo Ethan... e não consigo decifrá-lo...
هذه التراهات هي (شفرة صديقكِ (إيثان سوير و لم أستطع تفسير أي منها

O Sr. Solis deu-te segurança, e eu não pude competir.
و سيد (سوليس) أعطاكِ الأمان و لم أستطع منافسته

Desmaiei e não consegui mais levantar-me.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

Eu tentei deixá-lo, sabe. Tentei deixá-lo e não consegui.
لقد حاولت أن أهرب منه و لم أستطع

Eu me arrumei todo para o baile... e não consegui calçar os sapatos porque minhas unhas pareciam garras.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

e não pude deixar de pensar em ti.
و لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير بك