"و ما الذي يجعلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que te faz
• E por que
• o que te leva a

O que te faz pensar que não te vou matar depois?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

E O que te faz pensar que conseguirás?
و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟

O que te faz pensar que estamos mais seguros aqui do que na selva?
و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟

E por que te julgas suficientemente bom para a minha filha?
و ما الذي يجعلك تحسب نفسك شخص مُناسب لإبنتيّ؟

E por que achas que "desconhecido" é uma mulher?
و ما الذي يجعلك تعتقد أن"المجهول" هي إمرأة؟

o que te leva a pensar que não o farei?
. و ما الذي يجعلك تفكرين بأنني لن افعل هذا ؟

Muito bem, o que te leva a crer que isso seja algo para nós?
حسناً, و ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا نوع من قضايانا؟

O que te faz pensar que sei alguma coisa, Brandy?
و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟

E O que te faz pensar que te consegues aguentar contra mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

O que te faz pensar que ele não vai descobrir que não vamos para Bakersfield?
و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟ نحن مازلنا ذهبيّن إلى بيكرسفيلد

O que te faz pensar que ele conhece a vítima?
و ما الذي يجعلك تظن أنهُ يعرف الضحية؟

E O que te faz pensar que eu te quero?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريدك؟

O que te faz pensar isso?
و ما الذي يجعلك تفكرين هكذا؟

- O que te faz pensar isso?
و ما الذي يجعلك تقول هذا؟

E por que acha que ele não está?
و ما الذي يجعلك تظنين أنه ليس كذلك ؟

E o que te leva a crer que acredita em mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد بأنّه سيصدقني؟