"يأتي أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém vem
• alguém viesse aqui
• vir alguém

Agora só falamos do nosso futuro quando alguém vem acabar com ele.
والأن, الوقت الوحيد الذي نتكلم فيه عن المستقبل, هو عندما يأتي أحدهم ليُنهيه

Sabes, quando se é velha e se está na prisão, alguém vem só verificar se estamos a respirar e vai-se embora.
عندما تكون مسّن وفي سجن يأتي أحدهم ليرى ان كنت اتنفس ومن ثم يرحلون

alguém vem por trás dele e dá-lhe um tiro na cabeça.
يأتي أحدهم من خلفه... يطلق عليه في الرأس

Quem me dera que alguém viesse aqui e me resgatasse... e tudo ficaria bem.
...أتمنى أن يأتي أحدهم لإنقاذي و كل شيء سيكون على ما يرام

Quem me dera que alguém viesse aqui e levasse-me para longe!
! أتمنى فعلا أن يأتي أحدهم و يأخذني !

Fizeram aqui uns buracos, devia vir alguém tapá-los.
لقد حفروا خنادق هنا، يجب أن يأتي أحدهم لملئها

Pois pode vir alguém e levá-lo embora.
لأنه قد يأتي أحدهم ...و يختطفه منك

Ou quando alguém vem e pergunta "É domesticado?"
أو يأتي أحدهم إلي ويقول "هل هذا أليف؟"