"يؤدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• realizar

Eles confiam que os trabalhadores e observadores das eleições fazem o que lhes compete e fazem-no corretamente.
ويثقون بأن لجنة الإنتخابات ومراقبيها يؤدون واجباتهم بصورة صحيحة.

Estou farto de imbecis que só fazem isto enquanto esperam outra coisa.
أنا محاط بمجموعة من الأوغاد الذين يؤدون هذا العمل فقط و هم ينتظرون فقط عملاً آخر لكي يتحولوا اليه

Contratar os melhores e deixá-los fazer aquilo que fazem melhor!
تشغيل أفضل الاشخاص لهذة الأعمال0000 وجعلهم يؤدون عملهم على أحسن وجه

Embora seja provável que estejam a realizar alguma função desconhecida para eles.
على الرغم انه من المحتمل إنهم يؤدون بعض الوظائف لِ أنفسهم دون إن يعلمو بذلك

Embora seja provável que estejam a realizar alguma função desconhecida para eles.
على الرغم من أنه من المحتمل أنهم يؤدون بعض الوظائف .غير معروف لأنفسهم

Há uma equipa que bebe aqui, fazem golpes grandes.
هناك ذلك الفريق الذي يلتقي هنا، يؤدون الخدع الكبيرة.

Essas pessoas pensam que estão a fazer um favor... ao serem bons contigo, mas não fazem ideia de quão especial tu realmente és.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

Se calhar porque os maridos não fazem o serviço como deve ser.
حسناً، ربما لأنّ أزواجهن لا يؤدون المهمة كما ينبغي.

As pessoas fazem todas as tuas tarefas, assim ficas livre para ires atrás do teus sonhos.
أناس, يؤدون كل اعمالك الروتينية لذلك ستكون حرا لتتبع احلامك

Quando damos poder às crianças, não só elas fazem o bem, mas também vão bem na escola, muito bem, como podem ver nesta avaliação comparativa nacional feita em mais de 2000 escolas na Índia, as crianças de Riverside superaram as 10 melhores escolas da Índia em matemática, inglês e ciências.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جداً, وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.

Sei que o teu depoimento está selado. O Ruby tem muitos amigos lá dentro que lhe fazem muitos favores.
أعرف أن شهادتك قد أغلقت."روبي" لدية أصدقاء كثيرين بالداخل يؤدون له خدمات.

fazem peças para óperas, ballets.
إنهم يؤدون قطعا من الأوبرا و الباليه

Não, eles fazem o seu trabalho, e nós fazemos o nosso.
-لا انهم يؤدون بعملهم لذا يمكننا تأدية عملنا

Porra! Esses cabrões não fazem uma merda.
تباً، هؤلاء السفلة لا يؤدون عملهم

Eles aqui fazem as coisas muito devagar em Greenwich.
إنهم يؤدون الاعمال ببطء في غرينتش

Todos temos isso, as pessoas que fazem este trabalho.
إنّه لدينا جميعاً الذين يؤدون هذا العمل

Certamente já viram outros mágicos realizar esta ilusão.
الان, ربما تكونوا رأيتم سحرة آخرون يؤدون هذه الحيلة

Eu disse-lhe que tinha uns amigos que iam realizar um ritual.
انا قلت له ان بعض الاصدقاء يؤدون طقوس