"يؤذون" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar
• fazer mal
• magoam

Não atenda. Se eles souberem que estou aqui, vão magoar o meu pai. O senhor está atrasado.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

Os monstros que mataste eram maus, estavam a magoar pessoas inocentes.
الوحوش اللذين قضيت عليهم بالفعل كانوا طالحين كانوا يؤذون أناس أبرياء

E serei honesto com você, há mundos e raças lá fora... que, sim, desejam fazer mal a você e a seu povo, mas não somos um deles.
ولأكون صادقاً معكم، هناك بالفعل أجناس ينطبق عليهم ذلك، يؤذون الناس، ولكننا لسنا كذلك

Estes tipos não estão a fazer mal nenhum, vamos deixá-los.
هؤلاء الرفاق لا يؤذون أحداً. دعونا نذهب فحسب.

Os músicos magoam os tímpanos, os futebolistas os joelhos...
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Trata-se apenas dos egos delas e não importa quem magoam.
أنا أقصد كمية الغرور التي لديهم، وعدم إهتمامهم بمن قد يؤذون

Este é o nosso quarto silencioso, para os nossos pacientes mais agressivos, pessoas que podem magoar outras.
إنها غرفة التأمل بهدوء، لمرضانا الأكثر عدائية، والذين قد يؤذون الآخرين.

- E toda a gente diz que foste tu. - Estavam a magoar um amigo meu.
والناس كلها تقول بأن هذا الشخص هو أنتِ - لقد كانوا يؤذون صديقاً لي -

Não os deixes magoar o meu filho.
أرجوك جون لا تدعهم يؤذون إبني

...as pessoas aqui ficam chateadas então podem-se magoar.
قد يتأثر الناس او يؤذون نفسهم

- aonde não poderiam magoar crianças. - Como o Arthur Ross Johnson, o canalha que esfaqueou a sua filha está preso?
حيث لا يمكنهم أن يؤذون الأطفال - كما تم حبس (آرثر روس جونسون) القذر الذي طعن ابنتك؟

Estavam a magoar o robô.
كانوا يؤذون الآلي

Para mim, sempre se tratou de vingança. fazer mal às pessoas que magoam pessoas.
كان كل شيء حول العقوبة بالنسبة لي إيذاء الناس الذي يؤذون الآخرين

Escuta, John, juro-te por Deus que eu não sabia que iam fazer mal à tua família.
اسمع,جون,أقسم بالله أنا لم,أنا لم أعلم شيئا عت أنهم قد يؤذون عائلتك

E acho que estavam a fazer mal a um branco.
وأعتقد أنهم كانوا يؤذون رجلاً أبيض

- Eles não estavam a fazer mal a ninguém, mãe.
-لم يكونوا يؤذون أي أحد يا أمي

- Mãe, estão a fazer mal à Michelle!
أمي, أنهم يؤذون (ميشيل)!

Dada a oportunidade, o que fazemos aos que magoam aqueles que amamos?
بإعطاء الفرصة ما الذي يمكن أن نفعله لمن يؤذون الأشخاص الذين نحبهم؟

E a prisão é muito rígida com as pessoas que magoam crianças.
.. والسجن أقسى وأقسى على أولئك الذين يؤذون أبناءهم

Dada a oportunidade, o que fazemos aos que magoam aqueles que amamos?
هل نُعطي الفرصة لهؤلاء الذين يؤذون من نُحب؟