"يؤذيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar-me
• magoar
• me magoaria
• magoa-me
• fazer-me mal
• me magoa
• me magoe
• me magoes
• me magoou
• magoasse
• faria mal

Isso é o que não consigo entender porque, Clark a única coisa que continua a magoar-me, és tu.
هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت

Ele está a magoar-me. Parte-me o coração Vê-lo a bater no ar, como se o mesmo fosse bater de volta.
لكنه يؤذيني برؤيته يلكم الهواء كما لو كان الهواء ينازله

Bom, sei que o Cole não me vai magoar, pelo menos fisicamente.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

Vamos lá, achas mesmo que isto foi para me magoar?
بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟

Ver-vos por aí, tu apaixonada pelo meu ex, isso me magoaria muito.
اراك بالجوار تغازلين زوجي السابق ذلك يؤذيني بعمق

Entristece-me e magoa-me... que os dois jovens que eu criei... a acreditarem nos Dez Mandamentos... tenham voltado como dois ladrões... dizendo palavrões e portando-se mal.
انه ليحزنني و يؤذيني .. ِ انكما ايها الشابين الذي ربيتهما ..

O Charles é mau. Quis fazer-me mal.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Se me amas, vais garantir que mais ninguém me magoa.
إن كنت تحبني , ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

Dizem que não podem fazer nada a não ser que ele me magoe.
يقولون بأنهم لا يستطيعوا أن يفعلوا أي شيء مالم يؤذيني

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

Isto é auto-defesa. Ele veio atrás de mim. Queria magoar-me.
هذا دفاع للنفس هو من لاحقني و أراد أن يؤذيني

Ele agarrou-me para me expulsar e estava a magoar-me.
لقد سحبني وأراد أن يرميني خارجاً وقد كان يؤذيني

Disse que não queria magoar-me com o que me tinha dito, mas... que ainda acreditava em tudo aquilo.
و قال إنهُ تمنى انهُ لم يؤذيني ولكن هو لايزال يعنيها

Quando terminámos, ele só me queria magoar, então levou a única coisa com a qual me importava.
عندما إنتهت علاقتنا , أراد أن يؤذيني لذلك أخذ الشيء الوحيد الذي يهمّني

Se eu conseguir, ficar em cima da água, não me poderá magoar.
إذا إستطعت أن أبقى فوق الماء لن يؤذيني

Ele pode me magoar... sem explodir a cabeça.
يمكنه أن يؤذيني بدون أن ينفجر دماغه

Ele nunca me magoaria, pois não?
هو لن يؤذيني ابداً

O David nunca me magoaria. Ele está em apuros?
ديفد " لا يؤذيني , هل هو في مشكلة ؟ "

E magoa-me o facto de duvidares, porque és a única rapariga para mim.
و يؤذيني أن أراك تشككين بذلك- لأنك الفتاة الوحيدة المناسبة لي-

E o homem mau que me amarrou pelo pé queria fazer-me mal.
و الرجل الشرير الذي امسك برجلي اراد ان يؤذيني

Essa é a parte que mais me magoa.
ذلك هو الجزء الذي يؤذيني أكثر شيء

Eu não nisto cegamente, e não irei permitir que ele me magoe.
انا لن افعل هذا بشكل أعمى ولكن أجعله يؤذيني

Por favor não me magoes.
من فضلك لا يؤذيني.

Pela primeira vez na minha vida não vou deixar a tristeza magoar-me, não como já me magoou antes.
"أخيراً في حياتي" "لن أدع الأسى يؤذيني" "ليس كما آذاني من قبل"

Tudo o que queria era que me ensinasses como me defender, para que ninguém me magoasse novamente.
وكان كل سألت لك القيام به ليعلمني كيفية الدفاع عن نفسي، أبدا السماح لشخص يؤذيني مرة أخرى.

- Por favor! - Ele nunca me faria mal.
ـ أرجوك ـ لن يفعل أي شيء يؤذيني