"يؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamentável
• infeliz

Isso é lamentável, mas a angústia desse rapaz permitiu-te entrar na casa.
أمر يؤسف له. و لكن محن الطفل من أدخلتك إلى المنزل.

Seria um lamentável desperdício, praticamente uma loucura, se vós, bravo rei, e vossas valentes tropas perecessem apenas por causa de um simples mal-entendido.
سيكون ضياع يؤسف له. لا يقارن بالجنون هل كنت، ملك شجاع، وتسعى للقضاء على قواتك الباسلة

Não posso ter a minha reputação manchada por esta lamentável falta de controle da vossa parte.
لا أستطيع أن سمعتي المتسخة... ...وهذا مما يؤسف له عدم السيطرة على الجزء الخاص بك.

O infeliz falecimento do seu marido... deixou-a com um patrimônio considerável.
بالرغم أن وفاة زوجك يؤسف له... إلا أنه ترك لكِ ممتلكات ضخمة.

Outra alma infeliz.
روح أخرى يؤسف لها

Foi uma reviravolta infeliz.
كان حدث يؤسف له

Lamento como as coisas correram. É lamentável.
أعتذر عن ما آلت إليه الأمور أمر يؤسف له