"يابنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• filha

filha eu perdôo-a pelo comportamento do outro dia.
اسمعي يابنتي سامحيني على الذي قلته ذالك اليوم

Por favor, minha filha, venha.
تعالي يابنتي من فضلك

Mas tens, minha filha.
يجب عليك , يابنتي.

Não te preocupes, filha, vamos recuperá-lo.
لا تقلقي يابنتي سنستعيده

Está na hora, minha filha.
حان الوقت يابنتي

Ele tem razão, filha.
إنّه على حقٍّ يابنتي.

Não teria assim tanta certeza, minha filha.
-ما كنتُ لأشعرَ بهذه الثقة يابنتي .

Estás a ouvi-la, filha.
-أنتِ تستمعين إليه يابنتي .