"ياسيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhor
• Monsieur
• Mestre
• Almirante
• Tenente

Vamos lá, senhor. Em algumas semanas vai se acostumar com isso.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

Ela diz que virá cá amanhã. Não pode vê-la, senhor.
تقول انها ستكون هنا غدا لابد ان تراها ياسيدى

Peço desculpa senhor, mas eu não o posso deixar entrar.
معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل

Mas tem o treino para lidar com isso, senhor.
ولكنك دربت نفسك لكى تتعامل مع ذلك ,ياسيدى

Perdoe-a, Monsieur.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

Lamento, senhor, não estou a perceber o que diz.
أنا آسف ياسيدى أنت لست منطقياً على الإطلاق.

Sugiro que o senhor investigue acerca do moço de recados e o prenda.
والآن اقترح عليك ياسيدى المفتش القيام بتحقيق فورى عن الصفحة وقم بالقبض عليه.

senhor, acho que não vai querer usar nenhum desses discos, senhor.
سيدى , انا حقيقية لا اعتقد انك بحاجة الى استخدام اى من تلك التسجيلات ياسيدى

Quando se sai em patrulha, senhor não se consegue ser tão bom como se pretende ser.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

Mas senhor, tem que se responsabilizar pelo avião.
لكن ياسيدى يجب أن توقع على أستلام هذه الطائره

É uma honra para nós. Agradece ao senhor, Jane.
أنت تمنحنا شرفا عظيما ياسيدى أشكرى السيد يا جين

O senhor é muito gentil. São moças amorosas, se me permite dizê-lo.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,أنهن فتيات فى غاية العذوبة كما أقول دائما لنفسى

- Nesse caso... - O senhor é muito amável.
ـ فى هذه الحالة ـ أنت فى غاية اللطف ياسيدى

Temos um cavalo pronto para si, senhor. O rei aguarda-o.
لقد جهزنا حصان لك ياسيدى الملك يَنتظرُك.

Não tem escolta. - Que quer ele? - Falar com o senhor.
يريد دخول "إن إم سي سي " وهو غير مرافق، ياسيدى

senhor, não pode ir à aldeia. É proibido.
يا سيد،لاتستطيع أن تذهب إلى القرية ممنوع ، ياسيدى

Se fizesse outra coisa, senhor, seria agir mais rápido.
إذا كان هناك شىء ياسيدى , أعتقد أنه كان على القيام بهذا بأسرع مما فعلت

Com todo respeito, senhor... acredito que o comité de tiroteios vai ter de decidir isso.
حسنا ياسيدى , مع إحترامي , أعتقد أن حادثة إطلاق النار من تخصص المجلس ليقرر هذا

utilize a força mortal... somente como último recurso, que foi o que aconteceu, senhor.
فقط عندما يسوء الموقف وهذا ماحدث بالفعل ياسيدى

- Non, non, Monsieur.
لا,لا,لا ياسيدى ,هذه هى الوثيقة التى اعطيت لى...

Pode apanhar tudo o que a Terra tem para oferecer, Mestre... sem pestanejar.
أنت من المُمكن أن تُقاتل كُل من على الأرض, ياسيدى. من دون أن ترمش لك عين.

Não há certezas, Almirante.
أو فى العام القادم ياسيدى لا توجد أي طريقة للتأكد

- Não se preocupe, Tenente. Eu faço devagarinho, Tenente.
.. لاتقلق ياسيدى , سأقوم بالضرب ببطء