"ياصغيرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• miúda
• Querida

aproveita, miúda.
تمتعي بها ياصغيرتي

Estás sem sorte, miúda.
انتِ غير محظوظة ياصغيرتي

Gostei de te ver, miúda.
من الجيد رؤيتك ياصغيرتي -يا ربّاه

Eu sei que me amas, Querida, mesmo que não saibas.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

Foi ele que disparou sobre nós, Querida. Foi ele que nos trouxe aqui.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Não pareces muito confortável aqui, Querida.
أنتي لاتعرفين عن مانحن فيه من راحة هنا ، ياصغيرتي

Não sei, miúda.
انا لا اعرف , ياصغيرتي

Olá, miúda.
أهلا ياصغيرتي

Eu sabia que estava morta. Meu Deus, a minha Querida.
عرفت أنها كانت النهاية, يا إلهي, ياصغيرتي

Olá, Querida. Já não tens mais aulas?
مرحباً، ياصغيرتي هل عدتي من المدرسه منذ قليل؟

Ei Querida! Venha, suba na garupa.
ياصغيرتي تعال هنا يمكنك أن تجلسي على دراجتي

Sabes, Querida, todo o cuidado é pouco.
أنت تعرف ياصغيرتي, أنتي لايمكنك أن تكوني حذرةً

Hei, clube da escola de teatro, Querida. Uau.
مهلاً،نادي المسلسلات بالمدرسة الثانوية ياصغيرتي

Faz isso por mim, Querida, percebeste?
أفعليها من أجلي ياصغيرتي, أتفهمينني؟

Tens de lançar fogo a tudo, Querida.
أنتي يجب أن تحرقيهم جميعا ياصغيرتي