"ياقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• colarinhos
• gola
• golas
• coleiras

Os homens tinham os colarinhos engomados pelas 9 da manhã.
ياقات الرجال الصلبة ذابت بحلول الساعة 9 صباحاً

A intenção é boa, mas há melhor forma de ajudar os pobres do que enviar colarinhos rígidos para o Equador.
أعرف أن القصد من ذلك لطيف لكن يمكنني التفكير في طرقٍ أفضل لمساعدة المحتاجين من إرسال ياقات رسمية إلى خط الاستواء

Leva os 'colarinhos' para fora do território dos mercenários.
يهرّب ياقات بيضاء خارج أرض الوفرة القاتلة.

- Para isso existe a gola alta.
-أليس لهذا خلق الله ياقات القميص ؟

- Só tens t-shirts com gola em "V"?
-أكلّ ياقات قمصانك على شكل الرقم سبعة؟

Eu não vou regressar à selvageria tendo tornado realidade o sonho americano só por ter 6 burocratas em golas engomadas a julgar o modo pelo qual eu realizei esse sonho.
لم أرجع من الغرب الأمريكي الذي أنجزت به الحلم الأمريكي من أجل اجد أمامي ستة من بيروقراطيين مرتدين ياقات القضاء بالأسلوب الذي حققت فيه هذا الحلم

Não tem golas altas.
هي لا تملك اي شيء لديه ياقات

O que achas que odeiam mais, as jaulas ou as coleiras de segurança que os deixarão em pedaços se derem um passo na direcção errada?
,من تعتقد أنهم يكرهون أكثر السجون أو ياقات الحماية التي ستفجرهم لقطع صغيرة

E eu nunca questiono cientistas que usam coleiras.
وأنا سأستغل اللحظة لأسألك حامل شهادة دكتوراه يرتدي ياقات كلب

- Usei quatro colarinhos, e uma braguilha.
لقد عبرت أربع ياقات الإليزابيثي و(كود بيس).

- Hey, Brian, coleiras para pulgas estão em saldos.
-براين)، ياقات برغوث للبيع) -الكثير من المواد الكيمائية

Confinamento e coleiras.
الإحتجاز و ارتداء ياقات الكلاب