"يالها من صدفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que coincidência

Que coincidência darem-me este trabalho e o Jim ter lido o meu único livro.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

Que coincidência, eu tinha acabado de pensar em ti.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

Olá Katrine. Que coincidência. Que fazes aqui?
مرحبا كاترين، يالها من صدفة ماذا تفعلين هنا؟

- Que coincidência. Sim, isto pede uma bebida especial.
حسناّ ، يالها من صدفة - هذا يستحق شراباّ خاصاّ -

Que coincidência, tenho aqui um!
يالها من صدفة أنا عندي واحد هنا

Jackie, estás aqui. Que coincidência.
جاكى اذان انت هنا يالها من صدفة

Mas Que coincidência extraordinária, a minha mãe ter feito um testamento no próprio dia da morte!
يالها من صدفة غير عادية لقدقامتأميبكتابةوصية فييوموفاتها نفسه!

Que coincidência.
أنا كنت خارجا مع ماريو يالها من صدفة

- Que coincidência! - Bastante conveniente.
. يالها من صدفة - . نعم، صدفة رائعة

Ah, claro. Que coincidência.
نعم , بالطبع يالها من صدفة

Que coincidência incrível.
يالها من صدفة مدهشة.

- Que coincidência. - Convidaste-o?
. يالها من صدفة هل دعوتية ؟

Que coincidência, Shawn.
أه شون , يالها من صدفة

Que coincidência engraçada, encontrar-te aqui.
يالها من صدفة ظريفة رؤيتك هنا

Que coincidência. É a futura Sra. Wolowitz.
اوه, يالها من صدفة, إنها السيدة (وولويتز) المستقبلية!

Que coincidência!
يالها من صدفة وااو.

- Que coincidência, não é?
بالفعل, يالها من صدفة

Que coincidência maravilhosa.
يالها من صدفة رائعة.

Co'a breca! Que coincidência!
ياللجحيم , يالها من صدفة

Tu não dizes. Que coincidência.
لا تقولي ذلك يالها من صدفة