"يا أخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Irmão
• mano

Bom, Irmão Kipling, adeus e muito obrigado.
حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا

Se acalme Irmão Gilbert, não vamos morrer. Estamos voando.
هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل

Já vai, quero te perguntar algo, Irmão.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

Irmão, é um robô. Não precisa de motivo. Estava avariado.
يا أخ هذا روبوت و لا يحتاج إلى دافع كان يجب تحطيمه

Querida, no canto. Vai para o canto. Tu também, mano.
يا حبيبي إلى الزاويه و أنت أيضاً يا أخ

Irmão. Nenhum policial Vai acreditar em você. Desculpa.
يا أخ , لا يوجد شرطى واحد فى العالم يصدق كلمتك على كلمتى , آسف

O Barry não é um bom Emir, Irmão Omar.
باري ليس أمير تنظيم جيد يا أخ عمر

Diz-me, Irmão, já ouviste a história de Jesus Cristo?
أخبرني يا أخ ، هل سبق وأن سمعت قصة اليسوع؟

O importante, Irmão, e que peguei o comboio para afastar-me de tudo isso.
المغزى من كل هذا يا أخ , انا ذهبت الى القطار

Podes parar com a greve de conversa, Irmão.
يمكنك تضييع الأمر بالمعاملة الصامتة يا أخ.

Olha para ali, Irmão! E prepara-te para teres um choque!
إنظر هناك يا أخ و يهيئ نفسك لصدمة

Peço desculpa por isto a todos. Desculpe, Irmão Bill.
كل شخص,أنا أسف علي الإزعاج أنا أسف يا أخ "بيل"

- Não, tu podes ficar, Irmão Herbert
"ـ لا،يُمكنك أن تبقى يا أخ "هيربيرت ـ أخ؟ إنه ليس أخاك

Então, por que razão não o fazes tu, Irmão Rauf?
لماذا لا تقوم إذن به بنفسك يا أخ (رؤوف)؟

Que sabes tu sobre promessas, Irmão de sangue?
ماذا تعرف عن الوعود ؟ يا أخ الدم

Eles vão-me obrigar a foder um cão, Irmão Omar?
هل سيُرغموني على مضاجعة كلب يا أخ عمر ؟

Muito bem, Irmão Hass, maratona ou mesquita?
حسناً يا أخ عمر الماراثون ام المسجد ؟

Para que fique esclarecido, não chamei ao empregado "Irmão".
لم أنادي النادل بـ"يا أخ" بل ناديته بـ(جو)

Eu vou lá agora. Irmão Slynt, tendes a Muralha.
سأذهب لأسفل، تولى أنت الجدار يا أخ (سلينت)

É tipo o meu vídeo pessoal de "Não me apontes o taser, mano."
نعم، كأنها رسالة الشخصية لقول: "لا تستفزني، يا أخ!"

Não fiques zangado, mano.
لا تتحاذق يا أخ