"يا سيّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhor

Seco, um pequeno monte de nada. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, senhor.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Diz aqui que tem de usar lentes. Coloque os seus óculos, senhor.
،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد

Você pode fugir, mas não se pode esconder, senhor.
يمكنك أن ترحل لكن لا يمكنك أن تختبئ يا سيّد

Penso que deves ter cuidado com a forma como dizes as coisas, senhor.
أعتقد أنه يجدر بك صياغت جملك بحذر إذا يا سيّد

senhor, este evento é para aumentar os nossos fundos.
يا سيّد ، هذه حفلة خيرية للإزدياد من الثقافية

Pode pegar na sua atitude superior banal e... afogá-la em água benta, senhor.
وفّر تفاهتك لشاشات التلفاز أو اغمسها ببعض الماء المقدّس يا سيّد

- Aquele plano com o golfinho... não correu muito bem, pois não, senhor D?
ـ لكي نصمت يا أصدقاء ـ مهلاً لم تخطط لخطة الدولفين جيداً ـ أليس كذلك يا سيّد دي؟

Foi uma honra conhecê-lo, senhor.
لقدّ كان الشرّف ليّ أن ألتقيّ بكَ يا سيّد.

Tu não vais tirar as minhas roupas tão fácil desta vez senhor.
لن تستطيع خلع ملابسي بتلك السهولة الآن يا سيّد أتوّدين معرفة ذلك؟

senhor, foi você quem trouxe a miúda, não foi?
مهلًا يا سيّد أنت من جلب الطفلة, صحيح؟

Muito bem, senhor Merdas, estou prestes a recolher-me.
حسنًا، يا سيّد الأوزة الهرائي سأخلد إلى النوم

Investiu em quê exatamente, Sr. Miller? O senhor se lembra?
ما الذي استثمرت به في النهاية يا سيّد (ميلر)؟

senhor "Quero ser guitarrista de jazz". Eric, se a tua mãe que tu...
"يا سيّد "أود أن أكون عازف جاز بالغيتار ..اريك, إذا أرادتك أمك

Acredite, meu caro senhor.
صدّقني يا سيّد لن تخدعني ثانية

- Sr. Mahoney, espere, o senhor não quer entrar ali dentro.
يا سيّد (ماهوني) , أنتَ لا ترغب بالدخول إلى هناك

Tem um segundo, senhor?
أتملك دقيقة من وقتكَ يا سيّد ؟

- Olhe, senhor não estou interessada, está bem?
اسمع، يا سيّد. أنا لستُ مهتمّة، حسناً؟

E o que sabe sobre nós, senhor especialista?
إذاً، ماذا تعرف عنّا يا سيّد خبير؟

Sabe, senhor Taylor. Eu não sou o tipo mau.
،(أتعلم يا سيّد (تايلور أنا لست رجل سيىء

Desculpe, senhor. Conhece este homem?
المعذرة يا سيّد هل تعرف هذا الرجل؟