"يا صاحبة السمو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vossa Alteza
• Alteza Real

Por que está Vossa Alteza tão pálida?
لماذا تبدين يا صاحبة السمو شاحبة وممتقعة؟

E se Vossa Alteza olhasse no meu coração, mais ficaria.
ولو عرفتِ يا صاحبة السمو ما بقلبي لتأكدتِ من ذلك

Com licença, Vossa Alteza. Encontrei o vosso leque.
أعذرينى يا صاحبة السمو . لقد وجدت مروحتك

Vossa Alteza Real. Venha.
يا صاحبة السمو الملكي، اقتربي.

Posso apresentar a Vossa Alteza Real a sua primeira-dama de honor, a Condessa de Noailles?
يا صاحبة السمو دعيني أقدم لكِ مديرة منزلكِ (الكومتيسة (نويل

Parece que não fui só eu que gostei do teu artigo Vossa Alteza.
إذن يبدو أنني لست الوحيدة التي تمتعت بمقالتك يا صاحبة السمو

- Obrigada. - Não tem de quê, Vossa Alteza.
. شكراً لكى يا فا مولان - . على الرحب والسعة يا صاحبة السمو -

"Perdoai-me, Vossa Alteza, mas não passo de um macaco
سامحيني يا صاحبة السمو لكني قرد

Ela é a minha prenda para vós, Vossa Alteza.
انها هديتي اليكي يا صاحبة السمو

Vossa Alteza, quando aparece em público, em funções oficiais, você não é você mesma.
يا صاحبة السمو الملكي... عندما تظهرين للعلن لأداء واجباتك الرسمية لا تكونين نفسك.

- Vossa Alteza Real.
حسناً يا صاحبة السمو.

Pelo contrário, Vossa Alteza Real.
بالعكس يا صاحبة السمو.

Vossa Alteza.
يا صاحبة السمو.

Obrigado, mas não, Vossa Alteza.
شكرا، يا صاحبة السمو

Alteza Real...
يا صاحبة السمو