"يا لك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• És um
• És tão
• Seu
• És uma
• Mas que
• É um
• És mesmo
• Você é um
• És cá um
• És muito
• - Que
• Você é tão
• Tu és um
• És cá uma

- Hei, És um verdadeiro poeta, Axel. - Tenho de concordar.
ــ يا لك من شاعر يا أكسل ــ أتفق معك كلياً

És um homenzinho miserável. Não vamos estragar o momento.
يا لك من رجل بأس حسنا ليس هذا وقت للتفاخر

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Jimmy, Seu grande sacana! Eu sabia que eras capaz!
جيمي, يا لك من وغد رائع عرفت انه يمكنك فعلها

Tu És uma detective, querida, mas ela não o matou.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Mas que merda de amigo.
يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟

És um Perry Mason do caralho. Vamos embora, miúdo.
يا لك من حقير ذي قلب متحجّر, تعال يا صغيري.

Nunca mereceste nada. És um hipócrita de merda.
،لم تكسب شيئا أبدا .يا إلهي، يا لك من أناني

És um sem-abrigo bajulador.
يا لك من ولد بني الانف مشرد ، تقبل المؤخرات،

- És um liberal com bom coração.
يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول

- Eu não sei nadar. - És tão maricas.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

- És tão estúpido, que nem ao menos reconheces o teu irmão, grande anormal.
أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

És tão ingénua. Eles são para fazer amor.
يا لك من ساذجة، إنها لممارسة الحب

Não vai distorcer o que aconteceu... a Seu favor, certo?
لن تقدري على قلب ما حدث غلى مصلحتك ؟ يا لك من مستاء

Seu maroto! Só tens nove anos!
يا لك من ولد شقي، لا زلت في التاسعة من عمرك فحسب

És uma boa menina.
أستطيع رؤية هذا يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

Mas que azelha! Que é que se passa contigo, meu?
يا لك من أبله، ما خطبك يا رجل؟

- Bony não É um cavalheiro. - Que inglês vós osis.
بونابرت ليس رجلا نبيلا يا لك من رجل انجليزى

Caramba, És mesmo péssimo a ler mentes. Está bem, está bem. Por ti, eu tento.
يا لك من أخرق في قراءة الأفكار حسناً ، حسناً ، لأجلك سأحاول

Você É um idiota. Não são pedras. Seu dragão pôs ovos!
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض

Deus, És cá um cromo.
إلهــي ، يا لك من فتــى طريــف

E ela não vai fazer ideia do porquê. Cuidado. És muito giro.
و لن تعلم ما سبب موتها انتبه لخطواتك يا لك من ظريف

Você é tão ignorante.
يا لك من شخص جاهل للغاية.

Tu És um maldito gay maligno.
يا لك من وغدٍ شاذّ لئيم أوتعرف ذلك؟

As pessoas estão sempre a dizer: "És cá uma personagem!"
دائماً ما يقول لي الناس "يا لك من شخصية"