"يبحثوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurar
• à procura
• procurarem
• atrás
• procuram
• procurarão
• procurar-nos

Aí terão que procurar um emprego de verdade. Como minerar carvão?
يجب أن يبحثوا لأنفسهم عن وظيفة حقيقية كالعمل فى المنجم؟

Decidiste ir para o último sítio onde eles iam procurar.
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان

Talvez o laptop também. Devíamos pedir à guarda costeira para procurar.
يجب أن نقول لخفر السواحل أن يبحثوا فى المياه المحيطة

O que lá vi surpreendeu-me, porque os professores não estavam à procura de indivíduos de destaque.
و ما رأيته هناك اذهلني حقاً، لأن المدرسين لم يكونوا يبحثوا عن الشخص صاحب الأداء العظيم.

Eu já alertei a segurança nas zonas inferiores para procurarem por Ashoka.
لقد حذرت الامن بالفعل فى المستويات السفلي لان يبحثوا عن اسوكا

Aquele filho da mãe vai arranjar alguns homens e vir atrás de nós.
،ابن العاهرة هذا سوف يُحضر بعض الرجال حتى يبحثوا عنا

Não dizem quem são nem o que procuram, entram, revistam o meu convidado e querem revistar-me a mim.
لن يُفصحوا عن أنفسهم، أو عن ما يبحثوا عنه فقط دخلوا وفتّشوا ضيفي، والآن يريدون تفتيشي

Tens que dizer-lhes que tu não és o meu filho, só assim procurarão o meu filho.
ما عليكَ إلاّ إخبارهم بأنّكَ لستَ ابني كي يبحثوا عن ابني

Além do mais, se não aparecermos para a aula, - irão começar a procurar-nos.
إضافةً لذلك، إنّ لن نظهر لفئةٍ من الناس فلن يبحثوا عنّا.

Tens de convencê-los a procurar outra pessoa.
عليك أن تذهب إليهم و تقنعهم أن يبحثوا عن شخص آخر أعنى ..

Após ter consultado os seus Cavaleiros... decidiu que deveriam dividir-se e procurar o Graal individualmente.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

As crianças devem procurar respostas presas no passado.
على الأطفال أن يبحثوا عن الأجوبة المحجوزة فى الماضى

Sabe, alguns de nós têm procurar bem longe para encontrar aqueles que chamamos de família.
كما تعرفين , البعض منا يجب أن يبحثوا جيداً لعثور على الأشخاص الذين نسميهم العائلة

Fale para a equipe forense para procurar perto sul-sudoeste das ruinas da cabana.
أخبر الفريق الجنائي أن يبحثوا عبر المنطقة جنوب إلى جنوب غرب الكوخ القديم

Chama a DFRV. Podem procurar as peças roubadas.
حسناً، إتّصل بقسم السيّارات المسروقة، وأعلمهم أن يبحثوا عن قطع هذه السيّارة المسروقة

São homens com dedos irrequietos, e uma corda na cela, à procura de alguém para enforcarem.
إنهم رجال لديهم الرغبة في القتل ولفافة من الحبل حول قرن السرج يبحثون عن شخص ما ليشنقوه ، وبعد أن يبحثوا لبضع ساعات

Podem andar à procura da Sra. Hudson. De modo algum!
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

Fazer as bruxas pensar que ele morrera para não irem à procura dele.
أن نجعل الساحرات تخاف أن يموت كي لا يحاولوا أن يبحثوا عنه

Foi o único jeito de não a procurarem.
هذه هى الطريقة الوحيدة لكى لا يبحثوا عنكى مرة أخرى

Dissemos à eles para procurarem pessoas condenadas por crimes sexuais.
اخبرناهم ان يبحثوا عن مجرمين جنسيين مسجونين

Situacionais raramente vão atrás de crianças, mas aproveitam... situações em que estejam com elas.
المنتهكون الحاليين نادراً ما يبحثوا عن الأطفال ولكنهم يستغلوا الموقف عندما يعرض عليه هذا بينما المنتهكون المفضلين

- Procuram-vos por toda a parte. - Nao procuram aqui.
انهم يبحثون عنك فى كافة ارجاء المدينة انهم لن يبحثوا هنا

Não o procurarão por um par de horas.
أجل ، لن يبحثوا عن هذه قبل ساعتين

- Acabei de disparar no cão. Virão procurar-nos.
لقد قتلت الكلب سيحضروا لكى يبحثوا