"يبحثون عنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha procura

Não há forma de sair do Quarter. Andam todos à minha procura.
محال أن أخرج خلسة من الحيّ، الجميع بحلول الآن يبحثون عنّي.

Não consigo ir até aos meus aposentos, os rufiões do Vaticano percorrem as ruas à minha procura.
لا أستطيع الذهاب إلى مسكني بلطجيّة الفاتيكان يبحثون عنّي

Mas fui tramado, e, agora, tenho todo o tipo de pessoas à minha procura.
لكن لُفقت إليّ تهمة، والآن ثمّة الكثير من الناس يبحثون عنّي

Há muita gente importante à minha procura.
ثمّة أناس كُثُر نافذو الخطورة يبحثون عنّي

- Se disparei aquilo ou não, ainda podem estar à minha procura, por isso fica de boca fechada.
سوى كنت أطلقتُ النار أولا قد يكونوا ما زالوا يبحثون عنّي لذا فلتطبق فمك

Andam à minha procura.
إنهم يبحثون عنّي

Estão à minha procura.
إنّهم يبحثون عنّي

Ouvi pessoas à minha procura. - Ouvias.
سمعتُ أناسًا يبحثون عنّي.

Eles estão à minha procura.
) هنالكَ أُناسٌ يبحثون عنّي وسيقتلونني.