"يبدو أمراً جنونياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece loucura

Eu sei que parece loucura, mas a informação que recebi tem tido valor.
أعرف أنه يبدو أمراً جنونياً ولكن المعلومات التي حظيت بها كان لها بعض القيمة

Sei que parece loucura, mas parecia uma daquelas ligações mágicas sobre as quais lemos, sabe?
-إسمعي، أعلم أنّه يبدو أمراً جنونياً ، ولكنّه بدا مثل إحدى تلك الصلات السحريّة التي تقرئين عنها، أتعرفين؟

parece loucura, mas soa bem.
أجل، يبدو أمراً جنونياً لكنه أمر لطيف

Sei que parece loucura.
أعلم أنّه يبدو أمراً جنونياً.