"يبدو قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece um pouco

Acho que se parece um pouco como madeira carbonizada.
أعتقد أن هذا يبدو قليلاً مثل الخشب الكاربوني

Bem, pode ser mais específico porque arranjar o mundo parece um pouco...
حسناً , هل يمكنك ان تكون اكثر تحديداً لأن اصلاح العالم يبدو قليلاً وكأنه...

parece um pouco como adopção de cachorros, se quer saber.
حسناً، يبدو قليلاً كتبني جرو

parece um pouco... corporativo.
... هذا يبدو قليلاً مشتركـاً