"يبغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer

O que quer ele dizer com o não querer ser encontrado?
ماذا يقصد أنه لا يبغي أن يُعثر عليه؟

Quem quer ver I Return to Kill, com o nosso novo actor preferido?
من يبغي مشاهدة "لقد عدت لأقتل" من بطولة ممثلنا المفضل الجديد؟

John Moreno quer convidar imigrantes ilegais para o nosso país.
"يبغي (جون مورينو) دعوة المهاجرين غير الشرعيّين إلى بلادنا"

quer dar-lhes os nossos trabalhos. quer dar-lhes os nossos cuidados de saúde.
"يبغي أن يمنحهم وظائفنا، يبغي أن يمنحهم رعايتنا الصحيّة"

Por falar em mudar, tive uma conversa com o Jack no caminho para cá e ele... Ele quer ser um rapaz melhor.
على ذكر التغيير، تحادثتُ مع (جاك) حول الوضع هنا وهو يبغي أن يكون غلاماً أفضل.

Ninguem mais do que eu quer salvar a Sarah, mas talvez eu saiba.
لا أحد يبغي إنقاذ (سارة) أكثر منّي. الآن في متناولي

O James Cameron não quer um Aquaman macambúzio.
سأتدبر الأمر (جيمس كامرون) لا يبغي -رجل ماء مكتئب

quer subjugá-los.
بل يبغي استعبادهم

- O que quer o génio comigo?
وماذا يبغي هذا العبقريّ مني؟

John Moreno quer dar-lhes o Sonho Americano, e quer que você pague por eles.
"يبغي (جون مورينو) أن يمنحهم الحلم الأمريكيّ، ويبغيكم أن تدفعوا لقاء هذا"

Apenas o que o pequeno senhor quer ouvir.
فقط ما يبغي سماعه

Nobre Seis. Só quer fazer a coisa certa.
(ستّة) النبيل، لا يبغي إلاّ فعل الصواب

John McLaughlin quer proteger-vos dos invasores.
(جون ماكلوفلن) يبغي حمايتكم من الغزاة.

O que quer?
ماذا يبغي

- O Eggs não quer merda nenhuma.
(إيغس) لم يبغي تراهة