"يبقونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-nos
• nos mantém

Para o SNS. Querem manter-nos sob vigia por 18 horas, mas é apenas uma formalidade.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

Vão manter-nos aqui até chegarem a um acordo. Três dias no máximo.
عليهم أن يبقونا هنا إلى ما بعد التحضيرات على الأقل ثلاث أيام

Penso que os nossos pais queriam manter-nos o mais separado possível.
أظن أن أهلنا أرادوا أن يبقونا بعيدين عن بعضنا بقدر الأمكان.

Dentro de menos uma hora, toda esta gente, incluindo esta jovem Emilie Warnock, será a única coisa que nos mantém vivos.
كل العاملين هنا مثل (ايميلي وارنوك ) سيكونون رهائن وهم من يبقونا على قيد الحياة

É por isso que nos mantém dentro de casa.
لهذا يبقونا بالداخل

Eles estavam a manter-nos vivos para terem carne fresca.
كانوا يبقونا احياء من اجل اللحم الطازج

Vamos distribuir os cobertores. Eles vão manter-nos quentes!
لنوزع البطانيات فقد يبقونا دافئين

Bem, eles não podem manter-nos aqui.
لا يمكنهم أنا يبقونا هنا