"يبقَ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mais nada
• nada para
• sobrou nada

Olha, fomos mais longe do que devíamos. Não há mais nada aqui fora.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لقد انتهى الأمر يا (جينا) لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

E produz uma chama que queima lentamente assim, no fim, não sobra nada para além das cinzas.
أجل، ما يُنتجه هُو حريق بطيء وشامل، لذا في الأخير، لا يبقَ شيء سوى الرماد.

Dei-te tudo e agora não resta mais nada para tirares.
قدمتُ لك كلّ شيء وعندما لم يبقَ شيء... لتأخذه، ستغادر...

Mas quero que saibas que não sobrou nada.
لكنّك تعلم أنّه لم يبقَ شيء.

Não sobrou nada.
لم يبقَ شيء

Não resta nada para mapear.
لمْ يبقَ شيء لسبره

Não deixem nada para trás!
لمَ يبقَ شيء وراءنا.