"يتبعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguida
• seguiu
• seguiria
• segui-la
• seguir-te

Seja cuidadosa. Assegure-se de que não é seguida.
و توخي الحذر, تأكدي ان لا أحد يتبعكِ

Ninguém vos seguiu, nem sabe que estais aqui, nem as vossas damas?
لم يتبعكِ أحد، أو يعلم أنكِ هنا، حتى سيداتكِ؟

- Ninguém te seguiu?
-لم يتبعكِ أحد؟

Saberia se tivéssemos sido vistos, e o meu trabalho é activar uma equipa para segui-la.
لأن عملي أن أعلم إذا تم رؤيتك ووظيفتي أن أحرك فريق كي يتبعكِ

Um homem como eu, só que mais limpo, esteve a seguir-te há mais de sete meses.
شخص مثلي ولكن أنظف كان يتبعكِ لمدة تزيد عن 7 أشهر

Tinha de me certificar que não eras seguida.
كان عليّ التأكيد من عدم وجود أحد يتبعكِ

Vou certificar-me que não serás seguida.
-سأتأكد ألا أحد يتبعكِ

- Ninguém te seguiu?
-إذًا لم يتبعكِ أحد؟

Não que haja alguma razão para alguém segui-la.
لا يوجد سبب لكي يتبعكِ أحد

Mas quando o vi a seguir-te pelo corredor, decidi ir ver para me assegurar.
ولكن عندما رئيته يتبعكِ فى الممر قررت أن أطمئن عليكِ فقط فى حالة أن...

Então, Capuchinho, vejo que esse rafeiro continua a seguir-te.
إذن يا (ذات الرداء) مازلت أري ذلك الكلب الضال يتبعكِ.