"يتجنبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• evitar-me
• pobre
• evitando

Está a evitar-me, mas não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Passámos uns belos bocados juntos, e de repente ele está a evitar-me.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Ou ele está na Florida, ou está a evitar-me, acha que sou assustador, por ser peganhento e solitário.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Estamos nos falando, estou tentando superar, ele está me evitando.
نحن نتحدث نوعا ما أنا أحاول تخطي الامر هو لم يتخطى الامر انه يتجنبني.

Ele passou a evitar-me o resto do Verão, e depois a família dele mudou-se.
لا! كان يتجنبني لبقية الصّيف، وثمّ انتقلت عائلته من البلدة

Acho que está a evitar-me.
أعتقد أنه يتجنبني إني أفقد صوابي

- Aliás, começou a evitar-me depois disso. - Pois claro. - Vamos beber tequilas, querem?
في الواقع أصبح يتجنبني بعد هذا لا هذا مستحيل! سنقوم بشرب التيكيلا يارفاق هل تريدين الإنضمام؟

O Derek tem andado a evitar-me, mas achei que fosse por causa da Char.
لقد كان (ديريك) يتجنبني ولكنّي ظننتُ أنّ هذا من جراء انفصاله عن (شار)

Estava a evitar-me para eu não fazer uma cena como esta.
سكوت) كان يتجنبني) لأنه كان خائف من ان أقوم بعمل ضجة .مثل هذه

Talvez. Talvez ele esteja só a evitar-me.
ربما أو ربما يتجنبني

Ou ele está a ignorar-me ou a evitar-me.
أما أنه يتجاهلني أو يتجنبني..

É o Nate a evitar-me, mais uma vez.
-نعم , ذاك (نيت) , انه يتجنبني ثانية

- Ou está a dormir ou a evitar-me.
-إمّا أنّه نائم أو يتجنبني

Anda a evitar-me.
- إنه يتجنبني .

Tem andado a evitar-me.
إنه يتجنبني

Eu acho que ele esta me evitando.
اعتقد بأنه يتجنبني