"يتجهان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dirigem-se
• vão para
• a ir para

- 2 homens dirigem-se para este na Addison.
سيدي، لقد تلقينا أن رجلين يتجهان شرق هذه المنطقة

Dois motociclistas dirigem-se para este na 913.
إثنان من راكبي الدراجات النارية يتجهان شرقاً على الـ913.

Outros dois dirigem-se para a ala este em direção às escadas.
الإثنين الأخرين يتجهان إلى سلم الطوارء الغربي

Dois ficam na frente, dois vão para as traseiras.
ليبقى إثنين في المقدمة، و الأخرين يتجهان للخلف.

- Demora 90 segundos. - Eles vão para a alfândega. São segundos, não minutos.
إنهما يتجهان للجمارك أمامنا ثوان لا دقائق

Estão a ir para oeste em direcção a Manhattan na Interestadual LIE.
لقد عثرنا على سيارتهما "أنهما يتجهان غرباً تجاه "مانهاتن على الطريق السريع

Estão a ir para norte em direcção a Filadélfia.
إنهما يتجهان شمالاً نحو "فيلادلفيا"

dirigem-se para o comboio!
إنهم يتجهان إلى القطار

Enquanto as equipas vão para os vestiários depois de um primeiro tempo muito puxado.
و الفريقان يتجهان الى غرف الملابس بعد شوط بدني مجهد

Vamos atrás de dois palhaços vão para sul, na Rota 51.
نطارد مهرجين يتجهان جنوباً بالطريق 51

vão para norte.
يتجهان إلى الشمال

Porque estão a eles a ir para o centro?
لماذا يتجهان لهنالك

Estão a ir para norte. Limita a procura.
إنّهما يتجهان شمالا