"يتحدثون عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão a falar
• falavam
• eles falam
• falam dele
• falarem dele

Os utilizadores ganham reputação de formas muito diversas, mas basicamente têm de convencer os seus colegas de que sabem do que estão a falar.
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.

Video: Don Blankenship: Vou ser bem claro. Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid não sabem do que estão a falar.
فيديو: دون بلانكرشيب: دعوني أكون واضحاً حول هذا الأمر. آل غور، نانسي بيلوسي، هاري ريد، أنهم لا يعلمون ما يتحدثون عنه.

Toma lá. Às vezes, é bom saber de que é que estão a falar.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

A realidade de que eles falavam era trabalhares no duro.
الواقع الذي كانوا يتحدثون عنه هو عمل مؤخرتكِ للرجل

Quer dizer, sim, o homem de quem eles falam podia ser o Jordan Collier.
انا اعنى.. نعم الرجل الذى يتحدثون عنه ربما يكون جوردان كوليير

Ainda falam dele como se fosse o Santo. Tens o nome dele.
ما زالوا يتحدثون عنه كأنه كان قديسا راعيا, وأنت تحمل إسمه.

Eu ouvi outros falarem dele, mas não sei quem é.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Não tem áudio. Como sabe do que estão a falar?
لا يوجد صوت، كيف تعرفين ما الذى يتحدثون عنه ؟

Sabes, o monstro que estão a falar está aqui.
هل تعرف الوحش الذي يتحدثون عنه إنه هنا

Ele tem-no! Tem os 4,5kg de ouro que falta. É disso que estão a falar.
إنها معه، إنه يملك العشرة أرطال من الذهب، هذا ما يتحدثون عنه.

Então... o que achas que eles estão a falar?
إذاً , ماذا تعتقد أنهم يتحدثون عنه بالأسفل هناك ؟

Bem, gostaria de dizer-lhes que não sabem do que estão a falar.
حسناً، أريد القول أنهم لا يعرفون مالذي يتحدثون عنه.

Este sequestro que estão a falar era para acontecer nesta altura.
نعم، الى حد كبير. هذا إختطاف الذي يتحدثون عنه كان سيحدث بالوقت الحالي.

O rapaz de quem estão a falar está na enfermaria sem proteção.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Bom, parece que agora sabemos do que eles estão a falar.
أعتقد بأننا نعرف مالذي يتحدثون عنه

O engenho de que falavam existe. Eu vi-o.
الجهاز الذى يتحدثون عنه حقيقة لقد رأيته بنفسى

Elas tinham perdido a virgindade no verão anterior. Só falavam disso.
,لقد فقدن عذريتهن الصيف الفائت .ذلك كل ما كانوا يتحدثون عنه

Essa caveira de que eles falam, pode ser o que chamamos de diabo.
رجل الجمجمة الذي يتحدثون عنه يمكن أن يكون ماندعوه بالشيطان

Tu és aquele de quem eles falam, não és?
أنت من يتحدثون عنه أليس كذلك ؟

O verniz de unhas Hard Candy não apela a toda a gente mas as pessoas que o adoram, falam dele como loucas.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Os velhadas nos A.I. falam dele como se fosse um irmão.
رجاءاً المؤقتون القدام يتحدثون عنه كأنه شقيق

Ouvi os homens a falarem dele...
سمعت بعض الرجال ....... يتحدثون عنه