"يتحدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• unidos
• unir
• unir-se

Aqueles que querem juntar-se à nossa causa têm de estar unidos.
هؤلاء من ينضمون إلى قضيتنا يجب أن يتحدوا

Se me permitir... essa é mais uma razão para os dois mundos ficarem unidos.
...إذا سمحتي لي أسباب أكثر لكلا العالمين يجب أن يتحدوا

Acima de tudo, não os quero unidos.
-قبل كل شى انا لا اريدهم ان يتحدوا

Aquelas tretas da civilização desapareceram para que se pudessem dissolver no infinito, para que se pudessem perder e unir com o seu Deus.
كل تلك الحضارة المزيفـة سقطت لذا يمكنهم أن يذوبون إلى ما لا نهايـة لذا يمكنهن أن يخسروا أنفسهم و يتحدوا مع إلههـم

Provámos que a família humana pode unir-se e passar uma mensagem muito mais vibrante e poderosa do que as vozes dos que pretendem fazer-nos mal.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Nem unidos nem separados.
لم يتحدوا و لم ينفصلوا

As antigas profecias falam de uma aliança... entre o Mordred e a Morgana, unidos pelo mal.
(لـ (موردريد) و (مورجانا حتى يتحدوا في الشرور

Estamos sob ataque, e este é o momento... em que nós, os sérvios, erguemos-nos mais unidos.
نحن معتدى علينا, وهذه هي لحظة ... ... يقف فيها كل الصربيون و يتحدوا .

Escravizados, não unidos.
استعبدوا لم يتحدوا

As antigas profecias falam de uma aliança... entre o Mordred e a Morgana... unidos no mal.
النبؤأت القديمة ... تتحدث عن تحالف ( بين، (موردريد) و، (مورجانا يتحدوا في الشرور

Os povos de Mon Cala e de Quarren devem ser novamente unidos.
ان يتحدوا

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

Acredito na Malhotra Inc, e nas pessoas do seu partido, que podem-se unir para empurrar a economia da Tailândia para um novo patamar.
أعتقد بأن شركة (مالهوترا) وأعضاء حزبك... يمكن أن يتحدوا معاً لدفع الاقتصاد التايلندي إلى مستويات قياسية جديدة.

Podem unir-se. Podem juntar-se. Se as pessoam pararem, vidas serão salvas."
لكان بامكانهم أن يتحدوا. يمكنهم ان يجتمعوا. لو أن الناس يتوقفون لكنت انقذت الارواح"

Os clãs das Terras Altas estão muito ocupados a roubar o gado alheio para pensarem em unir-se, enquanto o Príncipe Charlie está à toa, sendo paparicado pelo Papa.
عشائر المرتفعات لايأبهوا بشيء سوا بماشية بعضهم البعض وليس بأن يتحدوا,والامير بوني تشارلي مكتوف الايدي ومستريح ويتم تدليله من قبل البابا