"يتحدّثون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falam da
• falam sobre
• a falar sobre

Desde o campeonato interestadual que todos falam da Lexi.
حسنا، منذ التصفيات، الجميع يتحدّثون عن (ليكسي)

Uma coisa é certa, já não falam da Lucky Strike.
لكن امر آخر أكيد ... إنهم لا يتحدّثون عن "لاكي ستريك" بعد الآن

Há aqueles que apenas falam sobre a pessoa que morreu.
وهناك هؤلاء الذين يتحدّثون عن الشخص الذي مات فقط.

Há os que falam sobre tudo menos da pessoa que morreu.
هناك هؤلاء الذين يتحدّثون عن كل شيء... بإستثناء الشخص الذي مات.

Ao mesmo tempo que Camelot floresce, são plantadas as sementes da destruição. Os profetas falam sobre a maldição de Arthur.
حتّى زهور (كاميلوت)، تُزرَع بذور دمارها، المُتنبئون يتحدّثون عن هلاك (آرثر).

A maioria dos rapazes prefeririam passar uns minutos com uma rapariga... do que estar numa sala cheia de fumo, a falar sobre genética.
معظمالفتيانيحبونقضاءبعضالوقت وحيدينمعالفتاة.. أكثر مما يجلسون في الغُرف الرسمية يتحدّثون عن علم الجينات ..

Há malta a falar sobre ir para a faculdade no Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكليّة في كندا

Enquanto se iam embora, estavam a falar sobre qualquer coisa.
بينما كانوا يغادرون كانوا يتحدّثون عن ذلك

Estão a falar sobre matar, como matar e quem matar.
يتحدّثون عن القتل وكيفية القتل ومن يقتل