"يتخذ القرارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• toma as decisões
• as ordens
• decide
• tomar decisões
• toma decisões

O seu comandante, é quem toma as decisões, transfere-as a si, e você executa-as.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

Devias ser a pessoa que toma as decisões certas. Mas és uma criança.
من المفترض أن تكوني الشخص الذي يتخذ القرارات الصحيحة لطفلتك

Deixa-me dizer-te algo. Eu ainda dou as ordens por aqui.
دعني أخبرك شيئاً، ما زلت من يتخذ القرارات هنا

Um de nós devia. Talvez aquele que dá as ordens.
على أحدنا أن ينام، و على الأرجح يجب أن يكون من يتخذ القرارات.

E eu tenho a custódia deles, portanto sou eu quem decide, não você.
وانا لدي الحضانة لذلك انا من عليه ان يتخذ القرارات وليس انت

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Todos os dias lidero homens. Um líder toma decisões difíceis.
أقود الرجال كل يوم الزعيم دائما يتخذ القرارات الصعبه

A dada altura, acabarão por sugerir que ainda é ele que toma as decisões.
في مرحلة ما، سيقول أحدهم بأنه لا يزال يتخذ القرارات

Embora seja eu que assino os cheques... é ele quem toma as decisões fundamentais nesta empresa.
وبينما انا التي اوقع ...الشيكات حقاً هو الوحيد الذي يتخذ القرارات الرئيسيه لهذه المؤسسه

Você é o homem que toma as decisões.
كنت الرجل الذي يتخذ القرارات.

- O meu marido toma as decisões.
- زوجي يتخذ القرارات

Já vi quem toma as decisões.
-أرى من يتخذ القرارات هنا.

Não deixes o Pelant dar as ordens.
لا تدعي (بيلانت) يتخذ القرارات.

Vais estar a dar as ordens.
{\an3\pos(275,268)} -ستكونين من يتخذ القرارات .

Não és tu quem dá as ordens aqui.
لست انت من يتخذ القرارات !

E neste momento, Hugo, quem decide sou eu.
-تجاوزنا مرحلة الحلّ الوسط وحالياً يا (هيوغو)، أنا من يتخذ القرارات

Então, agora é ela que decide?
-إذاً (أنجيلا) من يتخذ القرارات الآن؟

Mas alguém tem que tomar decisões.
ولكن على شخص ما أن يتخذ القرارات هل تظن أن ذلك سهلاً؟

"Quem toma decisões em vossa casa?" Têm ali lápis, se precisarem.
" من الذي يتخذ القرارات في منزلك ؟ " هناك بعض أقلام الرصاص إذا كنتم في حاجة إليها