"يتدهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• deteriora-se
• a piorar
• a deteriorar-se
• a regredir

Se se soubesse que a mente dele estava a deteriora-se, a viabilidade de todo o projecto poderia estar em risco.
إذا شاع أن عقله كان يتدهور الجدوى من المشروع بأكمله ستكون في خطر

Quando um escritor cresce em estatuto público, perde a sua solidão e a sua obra deteriora-se.
كما يكبر الكاتب وفقا" للمعاير العامة يشارك وحدته وينبغي عليه تحملها لقد يتدهور عمله

O 1 o. Exército foi arrasado. Está a piorar rapidamente. El Salvador cairá em 48 horas.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

Estamos a tratá-lo com antibiótico, mas está a piorar.
نحن نعالجه بالمضادات الحيويه ولكنه حاله يتدهور

Tenho de me pôr à parte e ver o meu menino a deteriorar-se.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Para a Wehrmacht a situação está a deteriorar-se.
كان الوضع يتدهور بالنسبه للقوات الالمانيه

As pessoas em redor dele vêem-no a regredir.
حسنا الناس من حوله رأوه يتدهور

Se estiver... ele deteriora-se rapidamente.
...إذا كان انه سوف يتدهور بسرعة.

A tua visão deteriora-se.
نظرك يتدهور بكل تأكيد

A prova deteriora-se.
الدليل يتدهور,الدليل

Isto está a piorar. Não é seguro.
الوضع يتدهور ولا يتحسّن، المكان هنا غير آمن.

O homem estava a piorar rapidamente.
الرجل كان يتدهور بسرعة

O seu corpo não aguenta. Ele já está a deteriorar-se.
لا يمكن لجسده تحملها إنه يتدهور بالفعل

Mas o edifício está a deteriorar-se.
لكن يتدهور الامر

Estou preocupado com o teu trabalho está a deteriorar-se.
أخشى أن يتدهور عملك

O suspeito está claramente a regredir.
من الواضح ان الجاني يتدهور