"يتصوروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginaram

Suspeito que os inventores da Supercola nunca imaginaram que quando aquecida e aplicada a superfícies na forma gasosa a sua aderência permite obter impressões de uma perna humana.
أنا أقول إن مخترعي اللاصق السريع لم يتصوروا أنه عندما نسخنه ونحوله الى غاز يكون قادرا انه يكون قادرا على استخراج البصمات من قدم بشرية

Eles nunca imaginaram que a Emma estaria viva para levar-nos até eles, ou que o testemunha da Emma fosse ajudar-nos a prende-los por conspiração terrorista sob as leis Turcas.
لم يتصوروا أبداً بأن أيما ستعيش لتقودنا أليهم مباشرة أو أن شهادة أيما تسمح لنا بالقبض عليهم

Os fundadores deste estudo, nunca imaginaram, nem nos seus sonhos mais loucos. que eu estaria aqui hoje, 75 anos depois, a dizer-vos que este estudo continua.
مؤسسي هذه الدراسة لم يتصوروا في أقصى طموحاتهم أنني سوف أقف هنا اليوم، بعد مرور 75 عاما، لأقول لكم أن الدراسة لا تزال مستمرة.

Eu estava interessado em pessoas inteligentes e céticas que eram atraídas para um sistema de crenças e acabavam por usá-las de forma que nunca imaginaram.
كنت مُهتماً بالأذكياء والمتشكّكين الذين ينجذبون الى عقيدةٍ ما, ثُم يتصرّفون وِفقاً لهذه العقيدة على نحوٍ لم يتصوروا أبدا أنهم قادرون عليه. مرحباً بكم فى كندا